Перевод текста
hamburg
die stadt hamburg ist die zweitgrößte stadt deutschlands und zählt 1,6 millionen einwohner. hamburg liegt beiderseits der elbe und ist 120 km von der mündung der elbe in die nordsee entfernt. die stadt hat eine sehr alte geschichte. die erste erwähnung von hamburg gehört zum 9. jahrhundert. um das jahr 825 wurde die festung hamma-burg errichtet. einige jahre später gründete man das bristum hamburg. etwas später wurde neben der altstadt eine neustadt gegründet, wo kaufleute, fischer und schiffbauer lebten.1215 schlossen sich die alt-und neustadt zusammen. hamburg begann sich schnell als handelsstadt zu entwickeln. im 14. jahrhundert wurde hamburg zum wichtigen umschlagplatz der hanse zwischen dem nordsee – und dem ostseeraum. 1556 gründete die handelsgesellschaft in hamburg die erste börse in deutschland. die gründung der börse bedeutete für die stadt einen neuen wirtschaftlichen aufschwung. gleichzeitig beginnt der kulturelle aufschwung der stadt. 1678 entstand die erste deutsche oper. einige jahre später gründete man das hamburger nationaltheater. im jahre 1860 wurde in hamburg eine freiheitliche verfassung angenommen, die allen bürgern der stadt religions, presse, vereins und versammlungsfreiheit garantierte. nach der verfassung von 1921 wurde in der stadt eine parlamentarische demokratie proklamiert. hamburg ist eine der ältesten stadtrepubliken europas. 1949 wurde hamburg land der brd. hamburg nennt man die hafenstadt. die stadt ist mit 1100 häfen der erde verbunden.
hamburg gehört zu den wichtigsten industriestädten in der brd und in europa. die
wichtigsten industriezweige sind: elektrotechnik, maschinenbau, schiffbau,
mineralöle, chemie, sowie nahrungs – und genußmittelindustrie.
hamburg ist auch ein großes zentrum des außenhandels. in der stadt gibt es viele
handelsfirmen und banken.
hamburg ist eine pressemetropole: hier gibt es große verlage. hamburger zeitungen
liest man überall in der bundesrepublik.
hamburg ist auch eine kulturmetropole: es gibt 20 museen, 17 theater, 60
kunstgalerien und fast 100 kinos. in hamburg finden internationale
fachausstellungen statt.
9. ответьте на вопросы письменно:
1. wieviel milionen einwohner zählt die stadt?
2. wann wurde hamburg zum erstenmal erwähnt?
3. wann wurde hamburg zum wichtigen umschlagplatz der hanse?
4. wann wurde die börse gegründet und welche bedeutung hatte diese ereignis
für das wirtschaftliche leben von hamburg?
5. wann bekamen die hamburger eine frieheitliche verfassung?
6. mit wieviel häfen der welt ist der hamburger hafen verbunden?
7. welche industrie ist in hamburg entwickelt?
8. befinden sich in hamburg viele handelsgeschäfte und banken?
10. глаголы в скобках, поставьте в impertekt aktiv:
1. man (erwähnen) hamburg schon im 9. jahrhundert.
2. man (errichten) die erste festung um das jahr 825.
3. man (gründen) die neustadt.
4. man (bauen) 1767 das nationaltheater.
5. man (annehmen) 1860 eine freiheitliche verfassung.
6. man (garantieren) den bürgern viele rechte.
7. jm jahre 1921 (proklamieren) man eine parlamentarische demokratie.
8. jm jahre 1556 (gründen) man hier die erste börse.
11. выпишите из текста предложения с неопределенно-личным
местоимением „man“ и местоимением „es“. переведите.
12. выпишите из текста предложения, стоящие в imperfekt aktiv.
переведите.
Ich heiße Laura und ich bin in Spanien geboren. (Меня зовут Лаура и я родилась в Испании.) Ich bin 25 Jahre alt. (Мне 25 лет.)
Meine Eltern heißen Daniel und Claudia (Моих родителей зовут Даниель и Клаудиа). Mein Vater ist 53 und meine Mutter ist 50 Jahre alt. (Моему отцу 53 года, а маме 50 лет.) Sie wohnen in Madrid. (Они живут в Мадриде.)
Meine Mutter ist Ärztin von Beruf und sie ist Einzelkind. (Моя мама по профессии врач и она является единственным ребенком в семье.)
Mein Vater ist Bäcker von Beruf und er hat eine Schwester und einen Bruder. (Мой папа по профессии пекарь и у него есть сестра и брат). Sie heißen Marta und Pablo. (Их зовут Марта и Пабло). Meine Tante Marta ist 54 und mein Onkel Pablo ist 55 Jahre alt. (Моей тете Марте 54 года, а моему дяде Пабло 55 лет).
Відповідь:
3.
1) Ich trage ein Kleid.
2) Du schläfst ruhig.
3) Wir fahren sehr schell.
4) Er kauft Jeans.
5) Es macht die Hausaufgabe.
6) Wir kommen aus Frankreich.
7) Er liest ein Buch.
8) Ihr geht nach Schule.
9) Ich schreibe einen Brief
10) Er singt ein Lied.
4.
1) Hallo! Ich heiße Simone. Ich bin 15 Jahre alt.
2) Hallo! Ich heiße Tim. Ich bin 17 Jahre alt.
3) Welche Sprache sprichst du, Tim?
4) Ich spreche Italienisch und Englisch. Und du?
5) Ich lerne Deutsch. Woraus kommst du? Ich komme aus Kroatien.
Пояснення: