Шановний Артем, дякую тобі за цей лист. Я надішлю тобі фотографію мого будинку. Це сімейний будинок. Він великий. У будинку є підвал і тераса. Поруч з будинком є великий сад. Там ростуть дерева і квіти. У саду ми часто влаштовуємо пікнік в гарну погоду. Також є гараж. Будинок досить великий. На першому поверсі - вітальня, кабінет, кухня і їдальня. Тут є ванна кімната з туалетом. На другому поверсі - гостьова кімната, спальня для моїх батьків, моя кімната і кімната Лі. А в якому будинку живеш ти? Напиши мені.
1. Wenn ich Hausaufgaben mache, darf mein kleiner Bruder nicht stören.
2. Als mein Bruder in der 11. Klasse lernte, hatte er wenig Zeit für seine Hobbys.
3. Die Familie ging in den Zoo, als die Kinder einen Tiger sehen wollten.
4. Wenn der Zug kommt, werden die Fahrgäste einsteigen.
5. Wenn ich krank bin, will ich nicht ausgehen.
6. Wir machen Pause, wenn es klingelt.
7. Als der Schüler seine Aufgabe tadellos machte, lobte ihn der Lehrer.
8. Wenn der Sommer kommt, fahren wir an die Ostsee.
9. Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich, dass es regnete.
10. Wenn jemand von den Familienmitgliedern krank war, riefen wir immer den Arzt.
11. Wenn die Kinder Ferien haben, können sie baden gehen.
12. Rufe uns an, wenn du in München ankommst.
13. Wenn ich meine Bekannten sehe, grüße ich sie.
14. Ich werde Architekt, wenn ich groß bin.
15. Als mein Bruder 6 Jahre alt wurde, ging er zur Schule.
Объяснение:
Употребление союзов als и wenn (оба переводятся "когда") зависит от того, когда и как часто совершается действие, описанное в придаточном предложении.
Союз als употребляется, когда речь идёт об однократном событии в (предложения 3, 7, 9, 15) или когда указывается на продолжительный, но не повторяющийся период в (предложение 2).
Союз wenn употребляется, когда речь идёт о событиях в настоящем (предложения 1, 5, 6, 8, 11, 13) будущем (предложения 4, 12, 14) или о повторяющихся событиях в (часто на это указывают слова-маркеры immer или jedes Mal (предложение 10).
Сподіваюся, що це той текст, що тобі потрібен
Штутгарт, 14 квітня 2015 року
Шановний Артем, дякую тобі за цей лист. Я надішлю тобі фотографію мого будинку. Це сімейний будинок. Він великий. У будинку є підвал і тераса. Поруч з будинком є великий сад. Там ростуть дерева і квіти. У саду ми часто влаштовуємо пікнік в гарну погоду. Також є гараж. Будинок досить великий. На першому поверсі - вітальня, кабінет, кухня і їдальня. Тут є ванна кімната з туалетом. На другому поверсі - гостьова кімната, спальня для моїх батьків, моя кімната і кімната Лі. А в якому будинку живеш ти? Напиши мені.
З повагою, Майкл
1. Wenn ich Hausaufgaben mache, darf mein kleiner Bruder nicht stören.
2. Als mein Bruder in der 11. Klasse lernte, hatte er wenig Zeit für seine Hobbys.
3. Die Familie ging in den Zoo, als die Kinder einen Tiger sehen wollten.
4. Wenn der Zug kommt, werden die Fahrgäste einsteigen.
5. Wenn ich krank bin, will ich nicht ausgehen.
6. Wir machen Pause, wenn es klingelt.
7. Als der Schüler seine Aufgabe tadellos machte, lobte ihn der Lehrer.
8. Wenn der Sommer kommt, fahren wir an die Ostsee.
9. Als ich aus dem Fenster schaute, sah ich, dass es regnete.
10. Wenn jemand von den Familienmitgliedern krank war, riefen wir immer den Arzt.
11. Wenn die Kinder Ferien haben, können sie baden gehen.
12. Rufe uns an, wenn du in München ankommst.
13. Wenn ich meine Bekannten sehe, grüße ich sie.
14. Ich werde Architekt, wenn ich groß bin.
15. Als mein Bruder 6 Jahre alt wurde, ging er zur Schule.
Объяснение:
Употребление союзов als и wenn (оба переводятся "когда") зависит от того, когда и как часто совершается действие, описанное в придаточном предложении.
Союз als употребляется, когда речь идёт об однократном событии в (предложения 3, 7, 9, 15) или когда указывается на продолжительный, но не повторяющийся период в (предложение 2).
Союз wenn употребляется, когда речь идёт о событиях в настоящем (предложения 1, 5, 6, 8, 11, 13) будущем (предложения 4, 12, 14) или о повторяющихся событиях в (часто на это указывают слова-маркеры immer или jedes Mal (предложение 10).