Где паспортный контроль? (die Passkontrolle)
Вот мой паспорт / Вот наши паспорта (mein Pass, unsere Pässe)
Вот моя виза (въездная -Einreisevisum, выездная- Ausreisevisum, транзитная мне заполнить этот бланк Как пройти в таможню? (zur Zollkontrolle)
Мне нужен бланк таможенной декларации (eine Zollerklärung)
На каком языке я должен заполнять декларацию? (ausfüllen)
Что я должен заявлять в декларации? (angeben)
Мне нечего заявлять в декларации (eintragen)
Правильно ли я заполнил декларацию?(richtig)
Эти вещи не облагаются пошлиной, не так ли? (zollfrei sein)
Eine kalifornische Filmgesellschaft wollte einen spannenden Goldräuberfilm drehen, der zum großen Teil in den Wäldern des nördlichen Kanada spielen sollte. Man hätte natürlich das winterliche Goldräuberdorf in den Filmstudios nachbauen können und die nachgemachten Holzhäuser, die krummen Straßen mit weißem, glitzerndem Salz bestreuen können, aber der Regisseur wünschte echten Schnee, wirkliche Kälte und natürliches Licht; deshalb brachte man alles Notwendige in mehreren schweren Lastwagen in ein einsames Dorf an der kanadischen Grenze. Etwas Besseres hätte sich die Schauspieler nicht vorstellen können, denn es bedeutete für sie einige herrliche Tage in den ruhigen Wäldern Kanadas. Dort war noch kein richtiger Schnee gefallen und die Schauspieler faulenzten in der warmen Oktobersonne, angelten in den nahen Seen und genossen ihre freie Zeit. Nach drei langen Wochen verlor die Filmgesellschaft endlich die Geduld, denn jeder nutzlose Tag kostete eine Menge harter Dollars, so ließ sie zwanzig große Lastwagen voll von teuerem Salz nach Kanada kommen, was wieder einiges gutes Geld kostete. Das Salz wurde von kanadischen Sportfliegern über das ganze Dorf verstreut und es war, als es fertig war, eine wunderschöne Winterlandschaft. In der nächsten Nacht begann es zu schneien, am frühen Morgen lag in den schwarzen Wäldern ringsum dicker Schnee, nur in dem Goldräuberdorf war nichts anderes zu sehen als hässlicher brauner Matsch.
Текст
Строение тела
Каждая ткань человеческого тела состоит из клеток. Каждая клетка состоит из цитоплазмы, клеточного ядра и клеточной облочки. Различные клетки специализировались в течении миллионов лет, одни на движении, другие на обмене веществ, еще другие на раздражимости. Клетки с одинаковым строением и одинаковыми функциями образуют ткань. Различные ткани образуют органы. Все органы одинакового типа образуют системы органов: кости - опорно-двигательный аппарат, мышцы - мускульную систему, нервы - нервную систему.
Опорно-двигательный аппарат состоит из пассивной части: кости, хрящи, суставы, связки и активной части: мышцы и сухожилия; обе части вместе приводят тело в движение.
Различают различные органы и системы органов: органы пищеварения - рот, глотка, пищевод, желудок, кишечник, пищеварительные железы, печень, поджелудочная железа; органы дыхания - дыхательные пути, легкие; органы выделения - почки, мочевой пузырь, потовые железы и др. нервная система; органы чувств; сердечно-сосудистая система.
Система органов, в свою очередь, составляет организм. В нашем теле есть таким образом седующие ступени/уровни: Клетка - Ткань - Орган - Система органов - Организм.