1) Прочитайте отрывки из разговорной речи. Найдите в предложениях признаки разговорной речи (слова разговорные
или жаргонные), выпишите их. Устно докажите, что все тексты относятся к разго-
ворным.
1. Сегодня ещё нужно готовиться к конкурсу. Хорошо бы посте-
ры крутые сделать, да ещё беджи найти.
2. У френда байк новый, мы по очереди гоняли. Селфи сде-
лали.
Вау, супер!
3. Что там в презентации добавить?
Ссылку на наш сайт нужно и клип какой-нибудь. Потом мне
на мыло кинь, чтоб обсудить. Может, если мало, придётся ещё загуг-
лить.
4. Мы чипсы и спрайт в нашем супермаркете купили, а перво-
Клашкам
5. Уних секьюрити
старичок какой-то да бабуля.
6. Летом на Байкал с предками ездили. Места дикие, но были и
дайвинг, и квадроциклы, ав гостинице даже Wi-Fi. Фотки делали,
народ лайкал.
2) Выпишите новые иноязычные слова, запишите их значения. Отметьте ино-
язычные слова, имеющие стилистическую окраску молодёжных жаргонизмов.
3) Найдите неологизмы, образованные уже в русском языке от новых ино-
язычных слов. Каким словообразования они созданы?
4) Подумайте, какие заимствованные слова в этих текстах можно заменить
исконно русскими или давно заимствованными в русский язык. Объясните, почему
такие замены не во всех случаях возможны.
5) Какое из новых иноязычных слов в русском языке ещё не освоено графи-
чески? Как оно ещё может записываться? Приведите примеры других новых займ-
ствований, которые могут записываться в современных текстах не только русскими
буквами, но и латинскими.
Відповідь:Лондон. 1890-й рік. До Шерлока Холмса та доктора Вотсона приходить рудоволосий чоловік на ім'я Джабез Вілсон. Він розповідає дивну історію, яка нещодавно з ним сталася. За його словами, він володіє невеликим ломбардом, в якому працює з молодим асистентом Вінсентом Сполдінґом. Кілька тижнів тому Сполдінґ, прочитавши оголошення в газеті про те, що «Спілка рудих» пропонує легку, але високооплачувану роботу рудоволосим людям, почав умовляти свого шефа відповісти на оголошення. Джабез Вілсон, заінтригований оголошенням, прийшов на інтерв'ю й несподівано відразу отримав місце, як йому пояснили, через відтінок кольору свого волосся. Протягом наступних кількох тижнів Джабез Вілсон приходив на роботу в невеликий ізольований офіс і за кілька годин на день переписував Британську енциклопедію, отримуючи непогану платню. Одного разу, прийшовши, як завжди, на роботу, він побачив оголошення, що „Спілка рудих“ розпалася. Він Холмса до йому розібратися в цій дивній історії і дізнатися, що трапилося. Холмс обіцяє до Холмс і Вотсон зустрічаються з Вінсентом Сполдінґом у ломбарді, й протягом короткої бесіди з ним досвідчений Холмс помічає, що його штани на рівні колін брудні. Детектив також звертає увагу на те, що, постукавши тростиною по поверхні проїзної частини вулиці, яка пролягає між ломбардом і банком, він чує глухий звук, ніби там порожньо. Зіставивши і проаналізувавши ці та інші факти, Холмс робить висновок, що зловмисники планують пограбувати банк, зробивши підкоп до нього з боку ломбарду. А вся вигадка щодо «Спілки рудих» знадобилася їм тільки для того, щоб мати доступ до ломбарду Джабеза Вілсона, змусивши його відлучатися кожен день для роботи в загадковому офісі для рудих.
[сховати]пор
Пригоди Шерлока Холмса
Скандал у Богемії Спілка рудих Установлення особи Таємниця Боскомбської долини П'ять апельсинових зерняток Людина з розсіченою губою Блакитний карбункул Пістрява стрічка Інженерів палець Шляхетний холостяк Берилова діадема Мідяні буки
Пояснення:
лекарственная лавка
имгеүет
аптеки
дарыуханалар
аптеки ведут заготовку лекарственных трав
аптекалар шифалы үләндәр әҙерләй
в аптеке
аптекала
взять лекарства в аптеке
аптеканан дарыу алыу
Где ближайшая аптека?
Яҡында ҡайҙа дарыухана бар?
взять лекарства в аптеке
аптеканан дарыу алыу
Есть в вашем селе школа (больница, аптека)?
Һеҙҙең ауылда мәктәп (дауахана, дарыухана) бармы?
Есть ли у вас в селе школа (больница, аптека)?
Һеҙҙең ауылда мәктәп (больница, аптека) бармы?
идти в аптеку
аптекаға барырға, дарыуханаға барырға
как в аптеке
аныҡ, теп-теүәл
купить витамины в аптеке
аптеканан витамин һатып алыу