1. Підготуйте переказ биллини за поданими запитаннями. А. Як Iлля збирався в дорогу?
Б. Який подвиг богатир здійснив під Черніговом? Які художні засоби увиразнюють силу ворожого війська, міць героя?
В. Як Iлля дізнався про Соловія-розбійника? Чому він не дослу. хався до поради обминути потвору й вирушив до Киева прямим шляхом? Які риси характеру богатиря виявилися в цьому епізоді?
Г. Які деталі свідчать про те, що Соловій був надзвичайно сильним? Наведіть відповідні цитати.
Г. Як богатиреві вдалося здолати Соловія? Чому Ілля відмо. вився взяти за ныого викуп?
Д. Як Іллю прийняли при дворі князя Володимира? Чи повірив розповіді князь? Обгрунтуйте відповідь цитатами з твору.

Вот в переводе на венгерский язык начало сказочной поэмы А.С. Пушкина "Руслан и Людмила"

У лукоморья дуб зелёный (Zöld tölgy a tenger szögletében)

Zöld tölgy a tenger szögletében,

színarany lánc a derekán,

s egy tudós kandúr nappal-éjjel,

a láncon folyton körbejár:

ha jobbra indul – dalt dalolgat,

ha bal felé – mesét regél.

Csodás az ott: manók bolyongnak,

az ágon tündér üldögél:

ott ismeretlen úton járva

rejtélyes állatok nyoma:

ott kunyhót tart a réce lába,

se ajtaja, se ablaka.

Ott erdő, völgy dús titkú tája,

hullámot hajtó tenger árja,

hajnalban puszta partra hág,

s harminc vitéz pompás csoportja

a tiszta habból kél ki sorba,

hozván a vízi-bácsikát

Útközben ott királyfi ejt el

fogolyként rettentő királyt,

s a nép előtt a fellegekben,

erdőkön át és vízen át

varázsló hurcol daliát.

Királynő sír ott börtönében,

hű farkas őrzi szóra készen:

kunyhó a vén banyával ott

maga-magától vánszorog.

Zsugori cár ott kincsén virrad,

hazai ott a lég s az illat!

Ott járva mézsört ittam én,

zöldellni láttam parti tölgyet,

alatta kandúrt ülni, bölcset,

amint meséiből mesél.

Если у меня была волшебная палочка, я бы сделала всех людей на свете здоровыми и счастливыми. Я бы сделала дружными людей, помирила бы всех враждующий людей и прекратила бы все войны. Так настал бы мир во всем мире.

А еще бы я построила дом, где бы жили все брошенные собаки. Мне очень жалко, когда они голодные мерзнут на улице. Кроме того, я бы купила себе много, много собак больших и маленьких, и они бы жили в тепле и уюте в моем “собачьем” доме.

Но если люди захотят этого сами, то можно обойтись и без волшебной палочки.

сли бы у меня