нужно прочесть текст с сайта http://en.russia.edu.ru/edu/progr/univ/intro/
и сделать задание
Find English equivalents to the words and word combinations in the text:
Образовательная система, лицензирование, государственные образовательные стандарты, фундаментальное научное исследование, уровни образования, процедура приема, период обучения, экзаменационная сессия длится, три уровня образования, диплом специалиста, профессиональная активность, не должно превышать, защита диплома, собеседование, продолжение обучения
Некоторые преподаватели требуют дословного перевода, поэтому в скобках даю улучшенный вариант (ближе к тому языку, на котором мы разговариваем ежедневно)
1. Нарисовав новую картину, Дали показывал её своей жене.
2. Будучи пересчитанными, дети начали садиться в самолет.
(лучше: Детей пересчитали, и они начали подниматься на борт самолета).
3. Будучи проданным, платье было удалено из витрины.
(лучше:Проданное платье было удалено из витрины).
4. Проживая в небольшой деревне всю свою жизнь, он считал городскую квартиру своей дочери слишком шумной.
5. Она закрыла дверь, оставив (забыв) ключ в комнате.
6. Приглашенные на вечеринку, девочки провели все выходные, готовясь к ней.
7. Прочтя книгу раньше, он решил не покупать её.
(лучше: Так как он читал эту книгу раньше, он решил не покупать её)
My life is quite hard. But I hope my problem may be solved. My friend gave me a couple of advice. We should arrange a date and meet a psychologist, and, of course, bring all members of our family to his office. Everyone of us must learn how to get alone each other, how to compromise and to find the ways of getting rid of those quarrels between my brother and sister. I should make my parents listen to me, and tell them every my trouble and problem. Explain them what is wrong with me, ask them to understand my feelings.
I hope everything will get better and my family will find a compromise. We must fight for our life and never give up!