Завдання 3. Перекладіть речення українською мовою. Порівняйте свій варіант із поданим у ключі.

1. Из двух ссорящихся виновен тот, кто умнее (Гете).
2. Счастье дается только знающим. Чем больше знает человек, тем резче, сильнее он видит поэзию там, где ее никогда не найдет человек, обладающий скудными знаниями (К. Паустовский).
3. Основной поставщик углекислого газа для атмосферы – вулканы и почвенные воды, насыщенные углекислыми солями.
4. Описанных недостатков лишены электрически управляемые эквиваленты ёмкостей на биполярной транзисторной структуре.

Ключ:
1. З-поміж двох, що сваряться, винен той, хто розумніший (Гете).
2. Щастя дається тільки тямущим. Що більше знає людина, то різкіше, сильніше вона бачить поезію там, де її ніколи не знайде людина, що має мізерні знання (К. Паустовський).
3. Основний постачальник вуглекислого газу для атмосфери – вулкани і ґрунтові води, насичені вуглекислими солями.
4. Описаних недоліків не мають електрично керовані еквіваленти ємностей на біполярній транзисторній структурі.

Речення з фразеологізмами на зустрічі з діловими партнерами ми вирішили поставити усі крапки над і. моєму товаришу не треба кидати гроші на вітер. у новій школі я почувала себе не в своїй тарілці. ніхто його не тягнув за язик. зверху восьмиповерхового будинку я бачила місто як на долоні. ми зустрілися віч на віч. від новин, які сьогодні показали, у мене голова йде обертом. він зник, як крізь землю провалився мені від цієї приголомшливої звістки просто відібрало мову. коли подруга розповідала мені це, вона попередила, щоб я ані пари з вуст. друзі набешкетували, і домовились щоб про те що сталося ніхто  ані пари з уст. наші народні обранці можуть довго й наполегливо блудити словами. словом можна приголубити, але можна й вбити! його мова була така приємна, неначе він голубив словами. він чинить нерозумно, бо не бачить далі свого носа. ти б зрозумів свого товариша, якщоб згадав, що є інший бік медалі. людина стає зрадником, коли намагається догодити і нашим, і вашим. щоб змінити своє життя, іноді доводиться спалювати за собою мости. «моя хата скраю«, — впевнений кожний зрадник і боягуз. для того, щоб тебе поважали інші, треба знати собі ціну. іноді деякі батьки, носяться з своїми дітьми, як курка з яйцем. я зайшла на ринок, а там стільки народу, аж кишить. ти б краще матері допоміг, а ніж байдики бити. доню не бери все близько до серця. та я його, за те що він мені портфель розмалював, в порох зітру. віталик думав, або пан або пропав і пішов просити у натусі списати . злякавшись, іванко швидко  накивав п*ятами. розсердившись, він вирішив їм  дати відкоша. приїхавши  до столиці, олена вирішила за  всяку ціну  в ній зостатися. ідучи  на зустріч він розумів, що невірний крок може все  звести нанівець. забрехавшись  серед друзів, андрій  набрався сорому. оглянувся батько, а сина нема — мов крізь землю провалився. яким уважно придивлявся  та  мотав собі    на вус. пішов михайло шукати вітра в полі. оглядав славко дніпро,    ліси на горах — просто душа співає од такої краси. треба думати над своїми словами та вчинками, а в тебе вітер у голові. і зрозумів сашко, що треба тримати язик за зубами. як свої п’ять пальців знали хлопці ці місця.

Твір на тему «мій тато»мій тато - найкращий у світі. він розумний, сильний та рішучий чоловік. а також він гарний зовнішньо. тато середнього зросту, не худий, але не повний. у тата зелені очі та темно-русяве волосся. задля зручності він носить коротку стрижку. тато завжди одягається акуратно та зручно. раніше він носив вуса, але потім йому набридло, і він став гладко голитися.моєму улюбленому татові зараз рівно сорок років. у нього вища освіта, він економіст. зараз він працює провідним фахівцем на підприємстві. часто він приходить з роботи пізно та втомлений. тоді ми вдома намагаємося не дуже галасувати, щоб не заважати татові відпочивати.у тата є свої захоплення. він добре водить машину. у нього вже двадцять років стажу водія. три роки тому він заробив грошей та купив собі джип. тепер ми всією сім'єю на ньому їздимо. на вихідних та у відпустці тато їде на , на шашлики. він бере з собою нас і своїх друзів. папа полюбляє дивитися по телевізору передачі про , про різні вудки та методи лову риби. мій тато ще колись служив в армії, у танкових військах. тому зараз він любить у вільний час пограти на комп`ютері в танкові бої.ще мій тато чудово готує. він добре вміє та дуже любить куховарити. у тата мало часу на це, але коли він все-таки готує їжу, виходить справжня смакота.