Вдарити по струни- задеть за живое, дистати гарбуза- потерпеть неудачу,проситься на язик- когда очень хочется что-то сказать, не йде в душу- расспрашивать человека о его сугубо личных переживаниях, психическом состоянии, когда он не желает говорить об этом(с последним не уверен так как в украинском языке не шарю)
не йде в душу- расспрашивать человека о его сугубо личных переживаниях, психическом состоянии, когда он не желает говорить об этом(с последним не уверен так как в украинском языке не шарю)