Чи потрібно перекладати всі зарубіжні фільми українською мовою?
На мою думку, потрібно. Якби зарубіжні фільми не перекладали, то, з одної сторони, ми би не дізналися про культури інших народів. Напевно, дізналися, але не в такій глубокій мірі. А чому? Тому що інші країни випускають мальовничі країнознавчі фільми, а без української озвучки ми б не зрозуміли ні слова. Ще б ми не поринули у цікавий світ пригод, але на данний момент озвучка нам це дозволяю. Я дуже вдячна, що у нас є така можливість
н.в.одна тисяча дев*ятсот шістдесят чотири
р.в. однієї тисячі дев*ятисот шістдесяти чотирьох
д.в. одній тисячі дев*ятистам шістдесяти чотирьом
зн.в. одну тисячу дев*ятсот шістдесят чотири (чотирьох)
ор.в. однією тисячею дев*ятистами шістдесятьма чотирма
м.в... одній тисячі дев*ятистах шістдесяти чотирьох
н.в. одна тисяча п*ятсот шістдесят три
р.в. однієї тисячі п*ятисот шістдесяти трьох
д.в. одній тисячі п*ятистам шістдесяти трьом
зн.в. одну тисячу п*ятсот шістдесят три
ор.в. однією тисячею п*ятьмастами шістдесятьма трьома
м.в .. одній тисячі п*ятистах шістдесяти трьох
н.в.п*ять тисяч двісті вісімдесят сім
р.в. п*яти тисяч двохсот восьмидесяти семи
д.в.п*яти тисячам двомстам восьмидесяти семи
зн.в.п*ять тисяч двісті вісімдесят сім
ор.в.п*ятьма тисячами двомастами вісьмадесятьма сьома
м.в... п*яти тисячах двохстах восьмидесяти семи
н.в. шістдесят чотири
р.в.шестидесяти чотирьох
д.в. шестидесяти чотирьом
зн.в. шістдесят чотири
ор.в. шестидесятьма чотирма
м.в шестидесяти чотирьох
н.в.вісімдесят два
р.в.восьмидесяти двох
д.в.восьмидесятьом двом
зн.в. = н.в.
ор.в. вісьмадесятьма двома
м.в восьмидесяти двох
Чи потрібно перекладати всі зарубіжні фільми українською мовою?
На мою думку, потрібно. Якби зарубіжні фільми не перекладали, то, з одної сторони, ми би не дізналися про культури інших народів. Напевно, дізналися, але не в такій глубокій мірі. А чому? Тому що інші країни випускають мальовничі країнознавчі фільми, а без української озвучки ми б не зрозуміли ні слова. Ще б ми не поринули у цікавий світ пригод, але на данний момент озвучка нам це дозволяю. Я дуже вдячна, що у нас є така можливість