Розглянувши фольклорно-міфологічну систему «Лісової пісні» у контексті світових міфів, автор йде далі від своїх попередників у розшифруванні скомплікованої символіки твору. І все ж в цілому проблема синтезу засобів художнього мислення автора та фольклорно-міфологічної структури у драмі-феєрії Лесі Українки не знайшли достатнього висвітлення. Причиною є багатоаспектність проблеми вивчення джерел Лесиного шедевру: у сферу наукового обігу потрапляють нові матеріали, удосконалюється методологія дослідження. Оскільки цей унікальний твір Лесі Українки виник внаслідок синтезу досягнень рідної культури, книжної та уснопоетичної, і світової літератури, а також внутрішньої художньої еволюції автора, то для глибшого й повнішого розуміння його тексту та мікрообразів пропонуємо таку систематизацію джерел:
Роль лiтератури в життi людини, дiйсно, величезна, ïï важко
переоцiнити. Книги можуть зробити людини утвореним, але не зроблять нi
сильнiше, нi мудрiше. У цьому менi важко погодитися з автором. Тiльки
життя й активна участь у ïï подiях може дати теперiшнiй
життєвий досвiд. Тому не можна обмежити своє iснування
книгою й чужим, вигаданим життям. Книга створює iлюзiю повноти
життя, але це лише iлюзiя. Потрiбно черпати iз книг коштовнi знання й
користуватися ними в реальнi життєвi ситуацiях
Лiтература вiдiграє провiдну роль у формуваннi естетических
поглядiв кожноï людини. Класичнi добутки, якi витримали
випробування часом, дiйсно можуть розвити в людинi почуття краси,
до вони й в осмисленнi життя й неï складностей
Лихачов, безсумнiвно, прав у тiм, що тiльки вдумливе читання може
принести багатi плоди. Адже кожне слово в добутку так само важливо, як
кожний мазок на картинi художника. Неправильно зрозумiле, воно здатно
зруйнувати всi, заради чого створювалося Великий флорентиец
Мир героïв Данте вигадливий i рiзноманiтний. Читаючи Божественну
комедiю, начебто доторкаєшся до iсторiï. Створюється
вiдчуття, що перегортаєш тендiтнi, напiвзотлiлi сторiнки древнього
манускрипту. Це подих старовини так заворожує, адже, подумати
тiльки, на якесь мгновенье силою власноï фантазiï й завдяки
генiальностi Данте ти можеш потрапити в середньовiчну Iталiю. Нi iз чим
не порiвнянне це чарiвне почуття занурення в iнший свiт, дотик до якого
можливо лише через книгу по-справжньому великого поета
У чому ж щире значення Данте для свiтовоï культури? Тiльки чи в
тiм, що вiн точно вiдтворив реалiï своєï епохи? Великий
флорентиец зумiв запам'ятати риси не тiльки середньовiчноï людини,
але людини взагалi. Адже всякий художник прагне в частцi зобразити
загальне, а в прикметах часу вiдбити вiчне. У героях Божественноï
комедiï ми довiдаємося себе самих, саме в цьому неминуще
значення творiв Данте для свiтовоï культури