Затранскрибировать текст,отражая особенности русского литературного произношения"Перед тем как переселиться в небольшую квартиру в три комнаты, находившуюся при мастерской, они около месяца прожили в «Черногории». Это были самые ужасные места Москвы"
"Спустя рукава",-говорит нам мама, если мы плохо выполнили поручение.."Кисейная барышня",- говорят о неопытной, ничего не умеющей в жизни девушке, об изнеженном, не при к жизни человеке.
Часто мы не задумываемся откуда пошло то или иное выражение, какова история возникновения фразеологизма? А когда узнаем, то удивляемся.
Например: "На блюдечке с золотой каемочкой"- получить желаемое без усилий, с почетом. В старой сказке катится серебряное яблочко по блюдечку с голубой каемочкой, и появляются на блюдечке прекрасные виды дальних стран, дворцов.
Как по волшебству исполняются желания.Мы верим в возможность невозможного. Даже самые трудолюбивые иногда хотят получить что-то, затратив минимум усилий.
И все это умещается в одной ёмкой фразе. Четко, ясно, доходчиво!