Задание 2. Определите стилистическую функцию жаргонизмов в отрывке из эссе писателя Татьяны Толстой «Долбанем крутую попсу!». Сделайте стилистическую правку, заменив жаргонное слово на его литературный синоним (выпишите в тетрадь словосочетание с жаргонным словом и его замену в литературном языке по тому же образцу).
А то вот читаю в «Неделе» интервью с гендиректором (а как же!) Российского телевидения. «Вроде она уже проходит по рангу крутой передачи», «вроде бы они все крутые», «смотрю по видушнику фильмы. Какие-то крутые там фильмы». Или: «...наберет силы и долбанет так, что...», «многие хотят, чтобы мы не очень долбали коммунистов», «Старик, ну что ж вы столько долбаете коммунистов...»‚ «я могу долбать передачу», «а он долбал и ругал». О «Независимой газете»: «что, она очень лихая? Нет, и по верстке она достаточно “кирпичовая”... Она долбает и тех, и тех...» Хочется, набравшись христианского смирения и положив дружескую руку на плечо гендиректора - нет, не круто долбануть, а тихо, проникновенно с нехорошей консервативной улыбкой: «Толя! Зайчик! Товарищ! Верь: есть в нашем языке синонимы. Си-но-ни-мы! Да уж лучше матом, Толя, чем так-то!..». Но нет, не внемлет и чувствует так же, как и говорит: «Сколько ни вбивали мы в голову классическую музыку, хорошую, высокую - не идет она с экрана. Вот попса - да». «Сегодня выросло поколение, которому даже знания лучше вбивать через телевизор...». Ну естественно, голубчик гендиректор. Если вбивать высокую музыку, зуботычинами расширять кругозор, поркой учить искусству акварели и рукоприкладством затрагивать тайные струны души, а также выражать все эти мысли с полутора слов, то следующему поколению вбивать знания будет некуда.
Опять-таки скажут: че ты на него тянешь? Че тянешь? Нормальный парень. Крутые передачи крутит. Че ты его долбаешь? Не знаю... Под руку попался. Когда «не слышишь сладкой музыки материнского языка», говоря словами поэта, то как-то, знаете, обостряется эта, как ее... чувствительность. (...) Поэтому прощения у Анатолия Григорьевича, - не хуже и не лучше других по дороге встретился, - за использование его имени и цитирование его интервью в таких печальных языковых обстоятельствах. Расстроил. Огорчил. Напомнил. Прибил душу к земле.
Парень, извини, парень. Толян Понял? Все нормально, Толян. Нормально, понял? Усек разницу?
Мы вышли из кино и пообедали вкусным филе курицы с пюре и запили обед кофе. Назад мы возврашались по шоссе. Потом товарищ предложил нам съесть эскимо. У меня было красивое жабо на рубашке и я случайно испачкал его мороженым.
Вот так весело Новый год.