В
Все
Б
Биология
Б
Беларуская мова
У
Українська мова
А
Алгебра
Р
Русский язык
О
ОБЖ
И
История
Ф
Физика
Қ
Қазақ тiлi
О
Окружающий мир
Э
Экономика
Н
Немецкий язык
Х
Химия
П
Право
П
Психология
Д
Другие предметы
Л
Литература
Г
География
Ф
Французский язык
М
Математика
М
Музыка
А
Английский язык
М
МХК
У
Українська література
И
Информатика
О
Обществознание
Г
Геометрия
Sonya22031
Sonya22031
09.04.2021 17:50 •  Русский язык

Возникновения фразеологизма строить глазки

Показать ответ
Ответ:
Valeria13092004
Valeria13092004
03.10.2020 16:17
Это калька с французского языка, "делать сладкие глаза"  и было еще один фразеологизм, устаревший - строить куры (куры - непереводимое французское слово) - это раньше означало волочиться за кем-нибудь. Но это фразеологизм устарел и появилась калька с французского  - строить  глазки. Калька - это когда  иностранные фразеологизмы почти дословно переводят
0,0(0 оценок)
Популярные вопросы: Русский язык
Полный доступ
Позволит учиться лучше и быстрее. Неограниченный доступ к базе и ответам от экспертов и ai-bota Оформи подписку
logo
Начни делиться знаниями
Вход Регистрация
Что ты хочешь узнать?
Спроси ai-бота