Прочитайте высказывания писателей и исследователей о переводе. Согласны ли вы с ними? Аргументируйте свою точку зрения.​

Сложные предложения:
1.Снег под ногами скрипел от мороза, но мы не чувствовали холода. ( Сложносочиненное).
Снег - подлежащее, скрипел - сказуемое; мы - подлежащее, не чувствовали - сказуемое.
2. Лодка причалила к острову ,и мы сошли на берег. ( Сложносочиненное).
Лодка - под-е, причалила - ск-е; мы - под-е, сошли - ск-е.
3. Я вспомнил ,что вечером мы собирались в кино. ( Сложноподчиненное).
Я - под-е, вспомнил - ск-е; мы - под-е, собирались - ск-е.
4. Мы уже сделали все уроки ,когда родители вернулись с работы. ( Сложноподчиненное).
Мы - под-е, сделали - ск-е; родители - под-е, вернулись - ск-е.

Иммануил Нобель был одаренным механиком, чертежником, изобретателем. Он мог бы стать и хорошим архитектором, но в 1833 году молодая семья вступила в полосу неудач. Несчастья посыпались одно за другим. Когда пожар уничтожил их дом, семья переселилась в более чем скромную квартиру в северной части Стокгольма – Норлендсгартен, 9 833-й – именно тот год, когда родился Альфред Нобель. спытания, выпавшие на долю семьи, навсегда запечатлелись в памяти юного Альфреда. В 1837 году Иммануил от кредиторов, в поисках лучшей судьбы оставил семью и уехал за границу. Сначала он отправился в Турку (Финляндия), потом в С Петербург, надеясь на успех своего изобретения - взрывных мин. Андриетта осталась в Швеции с детьми – Робертом, Людвигом и Альфредом, которым было тогда 6, 10 и 4 года соответственно. Это были тяжелые времена для семьи. Но, в конце концов, из России пришли хорошие новости: Иммануил сумел-таки убедить российские власти в достоинствах изобретенных им мин. Наконец в 1842 году, после пяти долгих лет, семья вновь смогла воссоединиться в Санкт-Петербурге. Мальчик, после пережитой им глубокой нужды, стал в России членом привилегированных слоев общества. Иммануил сделал все возможное, чтобы его сыновья получили хорошее образование. К семнадцати годам Альфред мог свободно говорить на пяти языках: шведском, русском, Английском, французском и немецком языках. Очень скоро юноша проявил свои технические Однако он был и большим любителем литературного чтения. Когда Альфред занялся поэзией всерьез и заявил, что хочет стать писателем, он встретил стойкое противодействие со стороны отца. В планах Иммануила Нобеля не было места сыну-литератору: он хотел видеть Альфреда изобретателем и технологом. Длительное зарубежное путешествие – вот то искушение, против которого не устоял Альфред. о условиям, выставленным отцом, он смог отправиться в дальние страны, лишь дав обещание забыть о карьере писателя. Альфред побывал в государствах не только Европы, но и Америки. Однако отец так и не смог погасить тот огонь, что пылал в сердце сына: Альфред продолжал сочинять стихи. Но даже став знаменитостью, он не рискнул обнародовать свои сочинения и, в конце концов, сжег все, что написал. Лишь в возрасте 63 лет Альфред Нобель публикует свою пьесу «Немесис». Возможно, лишь потому, что чувствовал: жизнь подходит к концу, а его литературные мечты так и остаются несбывшимися. Что касается Иммануила Нобеля, дела его неуклонно продвигались в гору, а вместе с этим росло и благосостояние семьи. Шла Крымская война, и российское правительство нуждалось в большом количестве боеприпасов. Старшему Нобелю был сделан заказ, принесший настолько хорошую прибыль, что он мог рассчитаться со всеми долгами в Швеции. За вклад в развитие Российской промышленности Иммануил был награжден Золотой императорской медалью. Иммануил производил эксперименты почти со всеми видами взрывчатых веществ, и Альфред пошел по его стопам. Во время своего длительного путешествия по Европе Альфред встретился с итальянцем Собреро, который несколькими годами раньше изобрел вещество с огромными взрывными качествами: нитроглицерин.