Поразмышляйте письменно. 66 сонет представлен несколькими переводами. Какой из переводов вам более понятен? (ФИ преводчика укажите правильно). Как вы поняли , о чем этот сонет? Выскажете Своё мнение
Памятник советским воинам в Трептов парке (Treptow park)
Там где в 1946 году был сначала положен лишь камень о павших , в том же году после конкурса появился самый большой советский памятник в Берлине как "символ победы славной советской армии над гитлеровским фашизмом".
В центре памятника, построенного из гранитных тесаных камней из снесенного здания Новой рейхканцелярии, находится 13-м бронзовая скульптура советского воина с мечом, опущенная на разбитую свастику, и немецким ребенком на руках. Здесь нашли свой вечный покой более 5 тыс. погибших советских солдат.
Памятник советским воинам в Тиргартен (Tiergarten)
Уже 11 ноября 1945 года был открыт первый советский памятник в Берлине. Его сознательно поместили в месте запланированного Шпеером (немецкий архитектор, автор развития Берлина - столицы мира) пересечения Осей <<север-юг>> и <<запад-восток>>. Для окаймленного двумя танками Т-34 прохода с колоннадой, перед которым стоит красноармеец, использовали тесовый камень из Новой рейхканцелярии. Позади парка захоронены 2200 солдат, погибших при штурме рейхстага. В 1967 году под территорией памятника были найдены три тоннеля нацистского периода , задуманных как часть свободно перекрещивающейся системы туннелей под запланированным крестом Оси. В конце войны в этом месте работали укрытые от бомб военные заводы.
1. была та смутная пора, когда россия молодая, в бореньях силы напрягая, мужала с гением петра. 2. но в искушеньях долгой кары, перетерпев судеб удары, окрепла русь. 3. идёт. ему коня подводит. ретив и смирен верный конь. 4. почуя роковой огонь, дрожит. глазами косо водит и мчится в прахе боевом, гордясь могущим седоком. 5. в качалке, бледен, недвижим, страдая раной, карл явился. 6. бросая груды тел на груду, шары чугунные повсюду меж ними прыгают, разят, прах роют и в крови шипят. 7. сраженный в нескольких шагах, младой казак в крови валялся, а конь, весь в песке и пыли, почуя волю, дико мчался, скрываясь в огненной дали. деепричастные обороты: 1. в бореньях силы напрягая(что определяемое слово: россия. 2. перетерпев(что сделав? ) судеб удары. определяемое слово: русь. 3. нет деепричастного оборота. 4. почуя(что сделав? ) роковой огонь; гордясь(что делая? ) могущим седоком. нет определяемого слова. 5. страдая(что делая? ) раной. определяемое слово: карл. 6. бросая(что делая? ) груду тел на груды. определяемое слово: шары. 7. почуя(что сделав? ) волю. определяемое слово: конь. все деепричастные обороты подчёркиваются пунктир-точкой.
Там где в 1946 году был сначала положен лишь камень о павших , в том же году после конкурса появился самый большой советский памятник в Берлине как "символ победы славной советской армии над гитлеровским фашизмом".
В центре памятника, построенного из гранитных тесаных камней из снесенного здания Новой рейхканцелярии, находится 13-м бронзовая скульптура советского воина с мечом, опущенная на разбитую свастику, и немецким ребенком на руках. Здесь нашли свой вечный покой более 5 тыс. погибших советских солдат.
Памятник советским воинам в Тиргартен (Tiergarten)
Уже 11 ноября 1945 года был открыт первый советский памятник в Берлине. Его сознательно поместили в месте запланированного Шпеером (немецкий архитектор, автор развития Берлина - столицы мира) пересечения Осей <<север-юг>> и <<запад-восток>>. Для окаймленного двумя танками Т-34 прохода с колоннадой, перед которым стоит красноармеец, использовали тесовый камень из Новой рейхканцелярии. Позади парка захоронены 2200 солдат, погибших при штурме рейхстага. В 1967 году под территорией памятника были найдены три тоннеля нацистского периода , задуманных как часть свободно перекрещивающейся системы туннелей под запланированным крестом Оси. В конце войны в этом месте работали укрытые от бомб военные заводы.