Какое языковое явление наблюдается в каламбуре известного поэта 19 века э.минаева? в полуденный зной на сене я искал напрасно сени, вспомнив волгу,где на сене лёжа слушал песню сени: "ах вы сени, мои "

Это одна из разновидностей омонимов. Омоформы - слова, которые одинаково звучат лишь в некоторых грамматических формах и при этом чаще всего принадлежат к разным частям речи. Например: лечу самолетом и лечу горло (в других формах лететь и лечить, летел и лечил… У Вас это звуковое совпадение произошло в форме [с'эн'и], однако в Им. падеже становится ясно, что слова разные: Сена (река), сени (прихожая), сено (высушенная трава), Сеня (мужское имя).