Даны индонезийские слова (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык:
dakna
обвинение
tari
танец
penganti
| заместитель
gergadji
Пила
budjuk
лесть
реmbudjuk |льстец
mеngеrgadji пилить пильщик
-
Даны еще 10 русских слов и переводы большинства из них на индонезийский язык (в перепутанном
порядке):
4
1. обман, 2. паром, З. танцевать, 4. обвинитель, 5. фотограф замена, 8. паромщик, 9.
фотография, 10. обманывать
penambaŋ, menari, ketjoh, tambaŋ, bantu, pemortret, ganti, meŋetjoh
Задание. Установите правильные соответствия и переведите на индонезийский язык непереведенные
русские слова.
=
=За ответ

Собака бегала по тротуару и оглядывалась по сторонам. Изредка она останавливалась и старалась понять: как это она заблудилась? Она отлично помнила, как провела день и как попала на этот незнакомый тротуар. День начался с того, что ее хозяин надел шапку, взял какую-то деревянную штуку, и крикнул:

- Каштанка, пойдем!

Услыхав свое имя, собака вышла из-под верстака, где она спала, потянулась и побежала за хозяином. Заказчики Луки Александрыча жили ужасно далеко, так что, прежде чем дойти до каждого из них, столяр должен был по нескольку раз заходить в трактир и подкрепляться. Каштанка помнила, что по дороге она вела себя неприлично. От радости она прыгала, бросалась с лаем на вагоны конножелезки, забегала во дворы и гонялась за собаками.

Учитель физики с удивлением спросил Княжина, зачем он записался во все кружки, ведь он не будет успевать. Мальчик сначала упрямо отпирался, затем объяснил, что хочет знать всё и быть незаменимым, чтобы стать пилотом космического корабля. Такой была его мечта. Действительно, он успевал учиться и не пропустил ни одного занятия. Но потом он вдруг изменился: стал хмурым и будто даже похудел. Учитель, поговорив с ним наедине, понял, что причиной всему выявленная близорукость. Княжин решил, что его мечта рухнула, он не сможет быть космонавтом. Но учитель объяснил мальчику, что у него есть надежда: его могут взять в полёт инженером, врачом или учёным. Княжин вновь поверил в себя и был счастлив. Вроде так я думаю