Авторы частенько связывают между собой героев тем самым делая сюжет неожиданнее и приятнее. нужна ли запятая перед «тем самым»?

Да.

Объяснение:

"Делая" - деепричастный оборот, выделяемый запятыми. Перед ним идёт союз "тем самым", поэтому запятая ставится перед ним.

Конечный вид предложения:

Конечный вид предложения:"Авторы частенько связывают между собой героев, тем самым делая сюжет неожиданнее и приятнее."