49. к данным фразеологизмам найдите подходящие по смыслу
аквиваленты в родном языке. опишите ситуации, где можно употребить
эти фразеологизмы.быть (чувствовать себя на седьмом небе; брать пример
брать себя в руки; брать наза слово; брать за дугу, быть
курсе дела; быть в стороне; быть душой общества; быть в
(у себя) дома.
для справок: үлгі алу; устамдылық көрсету; төбесі
көкке жеткендей болу; сөлін қайтып алу; іші-бауырын
елжірету; хабардар болу; қатысы болмау (етте қалу;
қауымның ұйытқысы болу; өз үйіндегідей болу (сезіну).
​

У каждой национальной культуры есть свои плоды: духовные обретения и открытия, свои драмы и трагедии, свое видение мира. Развитие ее совершается не в стерильной колбе, а в условиях социальных противоречий, борьбы прогрессивных традиций с отсталыми и консервативными явлениями. Свое будущее каждый народ сегодня связывает с национальной культурой, являющейся для него гарантом жизни и интеграции в общемировую культуру, духовное здоровье народа, создает его национально-нравственный идеал.

Скопировано с сайта: http://sk-news.ru/

1.    Кто живет без печали и гнева, тот не любит отчизны своей.
указательное слово – тот, союзное слово - кто
2.    То сердце не научится любить, которое устало ненавидеть. Указательное слово – то , союзное слово - которое
3.    За каждый глоток воды люди должны платить господину Ковальскому столько, сколько он пожелает.
Указательное слово – столько, союзное слово - сколько
4.    Счастье зачастую оказывается совсем не там, где его ждешь. Указательное слово – там, союзное слово - где
5.    И тот, кто с песней по жизни шагает, тот никогда и нигде не пропадет. Указательное слово – тот, союзное слово - кто
1. ( Кто  = ), [ -  = ] 
2.    [  -  = ], ( которое  = )
 3.    [  -  =  ], (сколько  -  = ) 
4.    [  -  = ].  (где  = ) 
5.    [  - , (кто  = ), -  = ]
Слова в схемах : кто, которое, кто - являются союзными словами и подлежащими, поэтому подчеркнуты одной чертой