4. Прочитай. Какова тема текста? Озаглавь текст. Найди предложение основную часть, предложение-заключение (концовку).
У меня в доме жили ёжикот. Они хорошо
ладили друг с другом. Ёж мирно пил молоко
из одного блюдца с котом.
Но потом стал теснить и обижать
кота. Я решил проучить ежа. И поставил
блюдце на высокую коробку из-под обуви.
Кот легко мог пить молоко, а ёж не мог
дотянуться до блюдца.
Забавно было смотреть, как ёж бегал вокруг коробки и
фыркал. А кот в это время спокойно пил молоко. Он не обраща
ния на сердитого ежа.
(По Ю. Д.
те
Устойчивое выражение в японском языке означает, что каждый может совершить ошибку — как обезьяна, которая не застрахована от случайных падений с высоких деревьев.
2. Кормить осла бисквитным тортом (Португалия)
Если в России мы мечем бисер перед свиньями, когда пытаемся доказывать что-либо тому, кто не или не хочет ни понять, ни оценить это должным образом, то в Португалии аналогичный смысл имеет фраза про ослика и бисквитный торт.
3. Ходить вокруг горячей каши как кошка (Финляндия)
Фраза означает момент, когда хочешь что-то сделать или спросить, но вынужден ждать подходящего повода, словно голодная кошка, которая хочет съесть горячую кашу, но вынуждена терпеть, пока еда остынет.
4. Скользить на сэндвиче с креветками (Швеция)
Аналог русских фраз "как сыр в масле" или "с серебряной ложкой во рту". Так обычно шведы говорят про тех, кто не нуждается в деньгах и получает всё, что захочет.
5. Пить воду пока плаваешь (Индонезия)
Значение странной на слух индонезийской фразы аналогично русскому «одним выстрелом убить двух зайцев», то есть выполнить одновременно два разных дела.
на ночном небе ярко заблестели звезды. сегодня я оценил блистательное выступление актеров. с удовольствием собирают конструктор. татьяна сейчас приберет свою комнату. этот забияка вечно задирается. выдерни из розетки зарядное устройство. семь раз отмерь, один раз отрежь. зимой многие растения отмирают. не отпирай эту дверь. в танцевальном зале натирают полы. на уроке технологии мы выжигали фигуры. на уроке мы вычитали дроби. необходимо вычесть от большего меньшее.