При переходе из одного языка в другой, оно подстраивается под лексические нормы его нового языка. Существует два основных, но не единственных, вида перехода слова. Одно из них лексикализация - это превращение в русском языке в одно слово группы слов другого языка, обилие такой лексикализации можно увидеть при переходе из французского языка в русский. Еще одна группа слов экзотизмы -слова иноязычного происхождения, называющие предметы или явления, не свойственные русской жизни(например: кьянти, клерк, паранджа). Огромную часть заимствованной лексики занимают варваризмы - иностранные слова, обозначающие реалии, явления, которые существуют в нашей жизни и входят в сумму понятий русского языка. В отличии от экзотизмов, их можно перевести на русский с помощью одного или нескольких слов без потери смысла. Подводя итог из этих знаний и нашего опыта, можно сделать вывод о том, что в русском языке появляется все больше иностранной лексике и адаптируются к нашим реалиям при помощи определенных лексических правил.
Привет, Максим! У меня появился интернет, по этому я решила тебе написать.
Добираться пришлось не долго, ведь я летела на самолете. Когда мы приехали из аэропорта в город, где должна была быть связь начался дождь. Но сейчас у нас солнечно и очень жарко.
Я забыла написать тебе, сейчас уже седьмой день моего отпуска. Я посетила самые популярные места Египта: Долину фараонов, Израиль, Мертвое море. Но само больше мне понравились три самые большие пирамиды в мире: пирамидой Хеопса, его сына и внука.
Завтра я опять не буду выходить на связь, ведь буду ехать на несколько дней в пустыню на курсы по выживанию. Но как только я приеду, сразу напишу!
Відповідь:
Пояснення
Привет, Максим! У меня появился интернет, по этому я решила тебе написать.
Добираться пришлось не долго, ведь я летела на самолете. Когда мы приехали из аэропорта в город, где должна была быть связь начался дождь. Но сейчас у нас солнечно и очень жарко.
Я забыла написать тебе, сейчас уже седьмой день моего отпуска. Я посетила самые популярные места Египта: Долину фараонов, Израиль, Мертвое море. Но само больше мне понравились три самые большие пирамиды в мире: пирамидой Хеопса, его сына и внука.
Завтра я опять не буду выходить на связь, ведь буду ехать на несколько дней в пустыню на курсы по выживанию. Но как только я приеду, сразу напишу!
С любовью,
(ваше имя)