"никто не смеет повеся голову и потупя глаза вниз по улице ходить или на людей косо взглядывать , но прямо, а не согнувшись ступать, и голову держать прямо ж , а на людей глядеть весело и приятно с благообразным постоянством. переведить на современный язык, надо!
Человек должно давать обществу позитивное направление вне зависимости от своего настроения,ведь другим будет не так приятно видеть угрямую личность.