Sie schwiegen beide und tranken Cola. "Als ich damals nichts sagte, hielt er mich für doof", dachte Eva. Aber er sagte ja auch nichts.
"Was machtest du, wann du mit der Schule fertig warst?", fragte sie.
"Ich? Ich wurde Seemann. Natürlich nicht gleich, aber in ein paar Jahren war ich ein Seemann, das sagte ich dir. Ich hatte einen Onkel in Hamburg, der suchte ein Schiff für mich. Als ich mein Zeugnis hatte, ging es los.
Eva war enttäuscht. Dann war er nicht mehr da. "Blöde Gans", dachte sie und zwang sich zu einem Lächeln. "Ich musste noch ein paar Jahre in die Schule gehen". "Für mich wäre das nichts, immer dieses Stillsitzen".
ziemlich groß – сравнительно большой
Meine Familie ist ziemlich groß.
Моя семья сравнительно большая.
aussehen (а,е) – выглядеть
Meine Mutter ist sportlich und sieht sehr gut aus.
Моя мама спортивная и выглядит очень хорошо.
den Haushalt führen (te,t) – вести домашнее хозяйство
Unseren Haushalt führt meine Großmutter.
Наше домашнее хозяйство ведет моя бабушка.
rüstig sein – быть бодрым
Mein Großvater ist rüstig und läuft morgens.
Мой дедушка бодр и бегает по утрам.
verheiratet sein – быть женатым/ замужем
Meine ältere Schwester ist schon verheiratet und hat 2 Kinder.
Моя старшая сестра уже замужем и имеет 2 детей.
ledig sein – быть холостым/ быть не замужем
Der mittlere Bruder studiert und ist noch ledig.
Средний брат учится и еще не женат.
der Altersgenosse – ровесник
Alle meinen Freunde sind meine Altersgenossen.
Все мои друзья мои сверстники.
In der Familie herrscht eine freundliche Atmosphäre
In unserer Familie herrscht eine freundliche Atmosphäre.
В нашей семье царит дружеская атмосфера.
einig – дружный, единодушный, gastfreundlich sein – быть гостеприимным
Alle Mitglieder unserer Familie sind einig und gastfreundlich.
Все члены нашей семьи дружны и гостеприимны.
друг другу, zueinander lieb sein – любить друг друга
Wir helfen einander und sind zueinander lieb .
Мы друг другу и любим друг друга.
meine Freizeit verbringen (te,t)– проводить свободное время
Am Wochenende verbringen ich oft meine Freizeit im Grünen.
В выходные я часто провожу свободное время на природе.
zusammen sein – быть вместе
Zu unseren Feiertagen sind wir immer zusammen.
Наши праздники мы всегда вместе.
Probleme lösen (te,t)– решать проблемы
Meine Eltern halfen mir meine Probleme zu lösen.
Мои родители мне решить мои проблемы.
Sie schwiegen beide und tranken Cola. "Als ich damals nichts sagte, hielt er mich für doof", dachte Eva. Aber er sagte ja auch nichts.
"Was machtest du, wann du mit der Schule fertig warst?", fragte sie.
"Ich? Ich wurde Seemann. Natürlich nicht gleich, aber in ein paar Jahren war ich ein Seemann, das sagte ich dir. Ich hatte einen Onkel in Hamburg, der suchte ein Schiff für mich. Als ich mein Zeugnis hatte, ging es los.
Eva war enttäuscht. Dann war er nicht mehr da. "Blöde Gans", dachte sie und zwang sich zu einem Lächeln. "Ich musste noch ein paar Jahre in die Schule gehen". "Für mich wäre das nichts, immer dieses Stillsitzen".