Вставьте оборот «es gibt». Переведите предложения.
1 Schüler in der Schule.
2 Im diesem Haus viele Ausgänge.
3 keine Früchte auf dem Baum.
4 kein Zurück.
5 Um die Stadt viele Gärten.
6 Pilze im Wald.
7 Im diesem Wort keinen Fehler.
8 viele Bäume hier.
Задание 3.
Прочитайте и переведите диалоги.
1. - Was gibt es im Kunstmuseum? – Es gibt viele Kunstwerke dort: Gemälde, Skulpturen.
2. - Wie ist das Wetter in München? – In München gibt es ein Gewitter.
3. - Was gibt es heute zu Mittag? – Zu Mittag gibt es Kohlsuppe, Gulasch und Apfelsaft.
4. – Warum lachst du?
- Es ist so komisch!
- Da gibt es nichts zu lachen.
5. – Warum bist du so traurig?
- Es geht nicht gut!
- Es gibt Schlimmeres.
Задание 4.
Прочитайте и переведите слова американского писателя Вашингтона Ирвинга.
Der bekannte amerikanische Schriftsteller und Geschichtsschreiber Washington Irving sagte: „Es gibt nur einen auf der Welt, der für den, der traurig ist, einen tieferen Schmerz verspürt als der Traurige selbst; es gibt nur einen, der sich mehr für einen anderen freuen kann als für sich selbst; es gibt nur einen, dem die Ehre eines anderen mehr bedeutet als seine eigene; es gibt nur einen, der sich über eine hervorragende Leistung einfach nur freut; es gibt nur einen, der die Schwächen eines anderen gewissenhafter verbirgt als seine eigenen; es gibt nur einen, der sich in Freundlichkeit, Zärtlichkeit und Hingabe ganz verliert.
im sommer haben alle schüler die sommerferien. das ist die schönste zeit. das wetter ist schön. alles blüht und grünt.
летом у всех учеников каникулы. это прекрасное время. погода отличная. всё цветёт и зеленеет.
manchmal bin ich bei meiner oma im dorf. ich helfe der oma im garten gern. wir pflücken äpfel und birnen, gießen die beete. es gibt viel obst und gemüse. wir gehen oft in den wald. wir sammeln pilze und beeren.
иногда я бываю в деревне у бабушки. я с удовольствием бабушке в саду. мы собираем яблоки и груши, поливаем грядки. есть много овощей и фруктов. мы часто ходим в лес. мы собираем грибы и ягоды.
samstags und sonntags mache ich mit meinen eltern ausflüge mit dem auto. besonders gern machen wir picknick. wir besuchen auch städte und dörfer. es gibt hier viel interessantes.
по субботам и воскресеньям я катаюсь с родителями на машине. нам нравится устраивать пикник. мы посещаем также города и сёла. здесь есть много всего интересного.
ich mache immer viele sommerfotos. in den ferien fahre ich viel rad/skateboard, laufe rollschuhe, bade im fluss, liege in der sonne, mache sport, bastle, lese bücher. meine sommerferien sind immer toll!
я много фотографирую летом. в каникулы я катаюсь на велосипеде/скейте, на роликовых коньках, купаюсь в реке, загораю, занимаюсь спортом, мастерю, читаю. мои каникулы всегда отличные!