Es ist Sonntag, wir gehen nicht ins College. Wir besprechen mit den Freunden unsere Pläne für das Wochenende. Marina will ins Museum für die Kunstmalerei gehen. Mein Freund ist gegen unseren Plan. Er interessiert sich nicht für dieses Museum. Er geht gerne in die Disco. Aber viele sind gegen diese Idee. Wir besuchen Disko gegen (den) Abend.
Словарь DUDEN предлагает вариант без артикля - gegen Abend!
Und das Wetter ist heute so gut. Um unsere Heimatstadt sind viele schöne Wälder. Mit einem Elektrozug fährt man bis in den Wald (hinein)/ bis zum Wald. Die Touristen gehen zuerst den Fluss entlang und dann durch den Wald selbst. Igor sagt, wir haben nicht so viel Zeit für diesen Ausflug. Und in der Stadt gibt es einen großen Park. Wir fahren mit dem Bus bis zum Park und gehen dann durch diesen Park spazieren. Wir bleiben dort bis zum Mittagessen. Dann gehen wir in ein Café. Ich kenne dieses Café. Es arbeitet ohne die Pause. Das Café ist gemütlich. Um den Tisch stehen da viele Stühle. Wir haben also Platz für die ganze Gruppe. Dann können wir im Park bis Abend (DUDEN рекомендует без артикля!) bleiben. Alle sind für diesen Plan.
В данном случае "Autofahrer" - обобщающее понятие и man - тоже обобщающее понятие.
zu einem Autofahrer - было бы "одним из водителей!
Предлог "zu" используется в нескольких контекстах, в том числе в контексте результата какого-либо процесса, действия, развития, превращения.
вот и здесь - человек стал водителем
В словаре DUDEN дается, к примеру, такое предложение:
"Dieses Erlebnis hat ihn zu seinem Freund gemacht" - это событие сделало его его другом.
НО не путай с предложением "Ich gehe zum Autofahrer" -я иду К водителю. (здесь другой глагол и другое значение). Здесь определенный артикль, т.к. я иду к определеному водителю.
Ich gehe zu einem Autofahrer - я иду к одному из (стощих там) водителей
Pläne für das Wochenende
Es ist Sonntag, wir gehen nicht ins College. Wir besprechen mit den Freunden unsere Pläne für das Wochenende. Marina will ins Museum für die Kunstmalerei gehen. Mein Freund ist gegen unseren Plan. Er interessiert sich nicht für dieses Museum. Er geht gerne in die Disco. Aber viele sind gegen diese Idee. Wir besuchen Disko gegen (den) Abend.
Словарь DUDEN предлагает вариант без артикля - gegen Abend!
Und das Wetter ist heute so gut. Um unsere Heimatstadt sind viele schöne Wälder. Mit einem Elektrozug fährt man bis in den Wald (hinein)/ bis zum Wald. Die Touristen gehen zuerst den Fluss entlang und dann durch den Wald selbst. Igor sagt, wir haben nicht so viel Zeit für diesen Ausflug. Und in der Stadt gibt es einen großen Park. Wir fahren mit dem Bus bis zum Park und gehen dann durch diesen Park spazieren. Wir bleiben dort bis zum Mittagessen. Dann gehen wir in ein Café. Ich kenne dieses Café. Es arbeitet ohne die Pause. Das Café ist gemütlich. Um den Tisch stehen da viele Stühle. Wir haben also Platz für die ganze Gruppe. Dann können wir im Park bis Abend (DUDEN рекомендует без артикля!) bleiben. Alle sind für diesen Plan.
"Wie man in Deutschland zum Autofahrer wird"
В данном случае "Autofahrer" - обобщающее понятие и man - тоже обобщающее понятие.
zu einem Autofahrer - было бы "одним из водителей!
Предлог "zu" используется в нескольких контекстах, в том числе в контексте результата какого-либо процесса, действия, развития, превращения.
вот и здесь - человек стал водителем
В словаре DUDEN дается, к примеру, такое предложение:
"Dieses Erlebnis hat ihn zu seinem Freund gemacht" - это событие сделало его его другом.
НО не путай с предложением "Ich gehe zum Autofahrer" -я иду К водителю. (здесь другой глагол и другое значение). Здесь определенный артикль, т.к. я иду к определеному водителю.
Ich gehe zu einem Autofahrer - я иду к одному из (стощих там) водителей