Hallo Marfa. Wie geht es dir? Jetzt bin ich in Hamburg und schreibe dir den versprochenen Brief. Meine Reise und die ersten Tage waren ein bisschen anstrengend, aber jetzt möchte ich dir alles ausführlich erzählen. Die Stadt ist sehr groß, zuerst bin ich mich verlaufen, aber die Menschen sind sehr nett und höflich und haben mir geholfen. Ich lebe im Stadtzentrum in der Nähe von der U-Bahn-Station. Die Wohnung, die ich miete, ist nicht groß und nicht gemütlich , aber sie kostet sehr teuer. In der Stadt gibt es viele kleine und gemütliche Cafes, in denen man nicht teuer essen kann. Das Essen ist sehr lecker und ich habe schon 1Kg zugenommen. Ich machte eine Stadtrundfahrt , besuchte das Rathaus und viele Kirchen. Aber besonders hat mir den Hafen gefallen. Er befindet sich im Bezirk Altona. Die großen Schiffe und die kleinen Boote bieten verschiedene Exkursionsprogramme an. Ich habe mit dem Schiff auch einen Ausflug gemacht. Hamburg liegt in der Nähe vom Meer, deshalb morgen will ich die Umgebung anschauen und ans Meer fahren. Nur das Wetter betrübt mich. Oft regnet es und ich soll immer meinen Regenschirm dabeihaben. Ich habe viele Fotos gemacht und ich schicke dir ein Paar. Tschüss. Deine Freundin Akulina.
Перевод: Привет Марфа. Как дела? Сейчас я в Гамбурге и пишу тебе обещанное письмо. Мое путешествие и первые дни были немного утомительные , но теперь я хочу тебе все подробно рассказать. Город очень большой, сначало я заблудилась, но люди очень добрые и вежливые и мне. Я живу в центре города не далеко от станции метро. Квартира, которую я арендую, не большая и не очень уютная, но стоит она очень дорого. В городе много маленьких и уютных кафе, где можно не дорого покушать. Еда очень вкусная и я набрала уже 1 килограмм. Я сделала обзорную экскурсию по городу , посетила ратушу и много церквей. Но особенно мне понравился порт . Он находится в районе Альтона. Большие корабли и маленькие лодки предлагают свои экскурсионные программы.Я сделала на корабле также одну экскурсию. Гамбург лежит недалеко от моря, поэтому завтра я хочу посмотреть окрестности и поехать на море. Только погода меня огорчает. Дождит часто и я всегда должна иметь при себе мой зонт. Я сделала много фотографий и посылаю тебе пару. Пока. твоя подруга Акулина.
1. Da der Staat in das Wirtschaftsgeschehen nicht eingreift, hat er eine Überwachungsfunktion.(Так как государство не вмешивается в экономические дела, имеет оно конторолирующую функцию ). 2. Der Konsument versucht sein Produkt dort zu kaufen, wo er es am günstigsten erhält.(потребитель пытается свой продукт там купить, где он получит его по самой выгодной цене) 3. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie auch in Zukunft mit unseren Aufträgen rechnen können. ( мы хотели бы обратить ваше внимание, что в будущем также Вы можете ожидать наши заказы) 4. Ob diese Unternehmer mit ihren Plänen Erfolg haben, entscheidet der Markt. (Достигнут ли эти предприниматели со своими планами(замыслами) успеха, решает рынок).
Wie geht es dir?
Jetzt bin ich in Hamburg und schreibe dir den versprochenen Brief.
Meine Reise und die ersten Tage waren ein bisschen anstrengend, aber jetzt möchte ich dir alles ausführlich erzählen.
Die Stadt ist sehr groß, zuerst bin ich mich verlaufen, aber die Menschen sind sehr nett und höflich und haben mir geholfen.
Ich lebe im Stadtzentrum in der Nähe von der U-Bahn-Station. Die Wohnung, die ich miete, ist nicht groß und nicht gemütlich , aber sie kostet sehr teuer. In der Stadt gibt es viele kleine und gemütliche Cafes, in denen man nicht teuer essen kann. Das Essen ist sehr lecker und ich habe schon 1Kg zugenommen.
Ich machte eine Stadtrundfahrt , besuchte das Rathaus und viele Kirchen. Aber besonders hat mir den Hafen gefallen. Er befindet sich im Bezirk Altona. Die großen Schiffe und die kleinen Boote bieten verschiedene Exkursionsprogramme an. Ich habe mit dem Schiff auch einen Ausflug gemacht. Hamburg liegt in der Nähe vom Meer, deshalb morgen will ich die Umgebung anschauen und ans Meer fahren.
Nur das Wetter betrübt mich. Oft regnet es und ich soll immer meinen Regenschirm dabeihaben.
Ich habe viele Fotos gemacht und ich schicke dir ein Paar.
Tschüss.
Deine Freundin Akulina.
Перевод:
Привет Марфа.
Как дела?
Сейчас я в Гамбурге и пишу тебе обещанное письмо.
Мое путешествие и первые дни были немного утомительные , но теперь я хочу тебе все подробно рассказать.
Город очень большой, сначало я заблудилась, но люди очень добрые и вежливые и мне. Я живу в центре города не далеко от станции метро. Квартира, которую я арендую, не большая и не очень уютная, но стоит она очень дорого. В городе много маленьких и уютных кафе, где можно не дорого покушать. Еда очень вкусная и я набрала уже 1 килограмм.
Я сделала обзорную экскурсию по городу , посетила ратушу и много церквей. Но особенно мне понравился порт . Он находится в районе Альтона. Большие корабли и маленькие лодки предлагают свои экскурсионные программы.Я сделала на корабле также одну экскурсию. Гамбург лежит недалеко от моря, поэтому завтра я хочу посмотреть окрестности и поехать на море.
Только погода меня огорчает. Дождит часто и я всегда должна иметь при себе мой зонт.
Я сделала много фотографий и посылаю тебе пару.
Пока. твоя подруга Акулина.
2. Der Konsument versucht sein Produkt dort zu kaufen, wo er es am günstigsten erhält.(потребитель пытается свой продукт там купить, где он получит его по самой выгодной цене)
3. Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie auch in Zukunft mit unseren Aufträgen rechnen können. ( мы хотели бы обратить ваше внимание, что в будущем также Вы можете ожидать наши заказы)
4. Ob diese Unternehmer mit ihren Plänen Erfolg haben, entscheidet der Markt. (Достигнут ли эти предприниматели со своими планами(замыслами) успеха, решает рынок).