Задание 1. Выберите правильный перевод сложноподчиненного предложения с придаточным определительным.
1. Завод, на котором используются автоматизированные комплексы, повышает качество своих изделий.
b. Das Werk, in dem man automatisierte Komplexe verwendet, erhöht die Qualitat seiner Erzeugnisee.
2. На предприятии работают машины, которые преобразуют энергию.
a. Im Betrieb funktionieren die Maschinen, die die Energie umformen.
3. Существуют станки, использование которых облегчает труд людей.
b. Es gibt Werkzeugmaschinen, deren Verwendung die Arbeit der Menschen erleichtert.
Задание 2. Определите, в каком из сложноподчиненных предложений имеется придаточное условное.
1. Vervollkommen die Fachleute die Zuverlässigkeit der Maschine, so steigt die Betriebssicherheit.
6. Wenn wir uns beeilen, verspäten wir uns zum Zug nicht.
1. Der Lehrer nimmt unsere Hausarbeiten. - Учитель берет наши домашние работы. (nimmt - 3-е л. ед. ч. от nehmen)
2. Vor unserem Haus wächst ein alter Baum. - Перед нашим домом растёт старое дерево. (wächst - 3-е л. ед. ч. от wachsen)
3. Was isst du zu Mittag? - Что ты ешь на обед? (isst - 2-е л. ед. ч. от essen)
4. Der Sohn hilft dem Vater. - Сын отцу. (hilft - 3-е л. ед. ч. от helfen)
5, Meine Freundin aus Deutschland spricht etwas Russisch. - Моя подруга из Германии говорит немного по-русски. (spricht - 3-е л. ед. ч. от sprechen)
6. Sein Onkel fährt bald nach Frankfurt. - Его дядя уезжает скоро во Франкфурт. (fährt - 3-е л. ед. ч. от fahren)
7. Ihr lest nicht ausdrucksvoll. - Вы читаете не выразительно. (lest - 2-е л. мн. ч. от lesen)
8. Nachdem Essen wäscht Monika Teller und Gläser ab. - После еды Моника моет тарелки и стаканы. (wäscht - 3-е л. ед. ч. от waschen)
9. Schläfst du gewöhnlich lange? - Ты обычно долго спишь? (schläfst - 2-е л. ед. ч. от schlafen)
10. Siehst du den Mann da drüben? - Ты видишь мужчину на той стороне? (siehst - 2-е л. ед. ч. от sehen)
11. Die Uhr schlägt schon Mitternacht. - Часы бьют полночь. (schlägt - 3-е л. ед. ч. от schlagen)
12. Otto läuft in unserer Klasse am schnellsten. - Отто бегает быстрее всех в нашем классе. (läuft - 3-е л. ед. ч. от laufen)
13. Die Mutter gibt dem Kind ein Spielzeug. - Мать дает ребенку игрушку. (gibt - 3-е л. ед. ч. от geben)
14. Die Sonne wirft ihre Strahlendurch das Laub. - Солнце пробивает свои лучи сквозь листву. (wirft - 3-е л. ед. ч. от werfen)
15. Hans trägt die Einkaufstasche derGroßmutter ins Haus. - Ганс несет сумку бабушки в дом.(trägt - 3-е л. ед. ч. от tragen)
Задание 1. Выберите правильный перевод сложноподчиненного предложения с придаточным определительным.
1. Завод, на котором используются автоматизированные комплексы, повышает качество своих изделий.
b. Das Werk, in dem man automatisierte Komplexe verwendet, erhöht die Qualitat seiner Erzeugnisee.
2. На предприятии работают машины, которые преобразуют энергию.
a. Im Betrieb funktionieren die Maschinen, die die Energie umformen.
3. Существуют станки, использование которых облегчает труд людей.
b. Es gibt Werkzeugmaschinen, deren Verwendung die Arbeit der Menschen erleichtert.
Задание 2. Определите, в каком из сложноподчиненных предложений имеется придаточное условное.
1. Vervollkommen die Fachleute die Zuverlässigkeit der Maschine, so steigt die Betriebssicherheit.
6. Wenn wir uns beeilen, verspäten wir uns zum Zug nicht.
1. Der Lehrer nimmt unsere Hausarbeiten. - Учитель берет наши домашние работы. (nimmt - 3-е л. ед. ч. от nehmen)
2. Vor unserem Haus wächst ein alter Baum. - Перед нашим домом растёт старое дерево. (wächst - 3-е л. ед. ч. от wachsen)
3. Was isst du zu Mittag? - Что ты ешь на обед? (isst - 2-е л. ед. ч. от essen)
4. Der Sohn hilft dem Vater. - Сын отцу. (hilft - 3-е л. ед. ч. от helfen)
5, Meine Freundin aus Deutschland spricht etwas Russisch. - Моя подруга из Германии говорит немного по-русски. (spricht - 3-е л. ед. ч. от sprechen)
6. Sein Onkel fährt bald nach Frankfurt. - Его дядя уезжает скоро во Франкфурт. (fährt - 3-е л. ед. ч. от fahren)
7. Ihr lest nicht ausdrucksvoll. - Вы читаете не выразительно. (lest - 2-е л. мн. ч. от lesen)
8. Nachdem Essen wäscht Monika Teller und Gläser ab. - После еды Моника моет тарелки и стаканы. (wäscht - 3-е л. ед. ч. от waschen)
9. Schläfst du gewöhnlich lange? - Ты обычно долго спишь? (schläfst - 2-е л. ед. ч. от schlafen)
10. Siehst du den Mann da drüben? - Ты видишь мужчину на той стороне? (siehst - 2-е л. ед. ч. от sehen)
11. Die Uhr schlägt schon Mitternacht. - Часы бьют полночь. (schlägt - 3-е л. ед. ч. от schlagen)
12. Otto läuft in unserer Klasse am schnellsten. - Отто бегает быстрее всех в нашем классе. (läuft - 3-е л. ед. ч. от laufen)
13. Die Mutter gibt dem Kind ein Spielzeug. - Мать дает ребенку игрушку. (gibt - 3-е л. ед. ч. от geben)
14. Die Sonne wirft ihre Strahlendurch das Laub. - Солнце пробивает свои лучи сквозь листву. (wirft - 3-е л. ед. ч. от werfen)
15. Hans trägt die Einkaufstasche derGroßmutter ins Haus. - Ганс несет сумку бабушки в дом.(trägt - 3-е л. ед. ч. от tragen)