работа с текстом. Прочитайте текст: 1. Найдите ключевые предложения в абзацах. 2. Составьте план текста. 3. Сделайте резюмирующий перевод. P.S. Перевод из переводчика не прокатит.
Ich mag die Bu:cher lesen. Besonders lese ich Werke von Erich Maria Remarque. Er war ein deutscher Schriftsteller, der seine Werke heutzutage weltberu:hmt sind. Mein Lieblinsroman ist ''Die drei Kameraden''. Das Buch beschreibt das Leben in Deutschland in den 1920er Jahren, in Berlin. Die handelnden Personen Sind: Robert (Robby) Lohkamp und seine Schulfreunde , Gottfried Lenz und Otto Ko:ster. Die Sprache in diesem Roman ist nicht schwer, das Buch hat viele Aphorismen. Das macht es mehr interessant. Dieser Roman hat an mich nur guten Eindruck gemacht, denn es gibt hier viele Themen, z.B. Liebe, Freunschaft, und u:ber die "Verlorene Generation". Ich kann dieses Buch zu jemanden empfehlen.
№1 1. Уезжают уже вечером. 2. В этот приход наблюдали новый симптом. 3. Её можно ещё долго наблюдать. 4. Учебники получают в библиотеке университета. 5. Её необходимо взять из дома. №2 1. Мартина -- хостес в туристическом бюро в Берлине. 4. Мартина любит свою профессию,она доставляет ей удовольствие. №3 1. die gelernte Grammatik -- выученная грамматика 2. die gebildete Beispiele -- составленные примеры 3. der gemachte Fehler -- сделанная ошибка 4. die erklärte Aussppache -- растолкованное объяснение 5. die diktirende Sätze -- продиктованные предложения №4 1. Безличное местоимение (Идёт дождь) 2. Безличное местоимение (Холодно) 3. Безличное местоимение (Как у Вас дела?) 4. Личное местоимение (3л,ед.ч) (Это строится.) 5. Безличное местоимение (Речь идёт об увеличении количества продукции)
1. Уезжают уже вечером.
2. В этот приход наблюдали новый симптом.
3. Её можно ещё долго наблюдать.
4. Учебники получают в библиотеке университета.
5. Её необходимо взять из дома.
№2
1. Мартина -- хостес в туристическом бюро в Берлине.
4. Мартина любит свою профессию,она доставляет ей удовольствие.
№3
1. die gelernte Grammatik -- выученная грамматика
2. die gebildete Beispiele -- составленные примеры
3. der gemachte Fehler -- сделанная ошибка
4. die erklärte Aussppache -- растолкованное объяснение
5. die diktirende Sätze -- продиктованные предложения
№4
1. Безличное местоимение (Идёт дождь)
2. Безличное местоимение (Холодно)
3. Безличное местоимение (Как у Вас дела?)
4. Личное местоимение (3л,ед.ч) (Это строится.)
5. Безличное местоимение (Речь идёт об увеличении количества продукции)