Philipp machte mit seinem Vater einen langen, langen Spaziergang. Er hielt Papas Hand fest umklammert. Nie wieder wollte er sie loslassen. Selten hatte
Papa Zeit für ihn. Sie waren mit der U-Bahn und dem Bus an den Stadtrand
gefahren. Dort erstreckten sich Wiesen und Wälder, Hügel und Felder.
Philipps Vater kannte hier einen Bauernhof, den sie besuchen wollten. Das war
ein ganz besonderer Bauernhof. Als sie in den Hof gingen, blickten ihnen Pferde
entgegen. Wie durch ein Fenster schauten sie durch die Eingangstür ihres Stalles.
Der obere Teil der Holztür war zurückgeklappt.
,,Ein Bauernhof nur für kranke oder alte Pferde“, sagte der Vater. Eine Pflegerin
führte ein Pferd am Halfter. Es lahmte ein wenig. „Siehst du", sagte der Papa,
,,das Pferd kann nicht mehr richtig laufen."
Die Pflegerin blieb stehen und strich mit der Bürste über den Rücken des
Pferdes. Das Pferd wandte ihr den Kopf zu. Sie redete mit dem Pferd und gab
ihm ein Stück Zucker. Die Pflegerin sagte: „Wir sind so etwas wie ein Altersheim
für Pferde. Wer weiß, wo die Tiere sonst wären ..." Dann fragte sie Philipp:
Wie heißt du denn?" ,,Philipp", antwortete er.
,,Ach“, sagte die Pflegerin. ,,Dein Name bedeutet ja Pferdefreund." Philipps Vater
steckte ein wenig Geld in die Spendendose, bevor sie sich wieder auf den Rückweg
machten.
Üb. 3
1. die Anwort des Schülers
2. Der Erfog des Sohnes, die Mutter
3. dem Bruder meines Freundes
4 die Mutter des Mädchens
5. das Leben des Künstlers
6 Das Benehmen des Kindes, die Mutter
7. dieses Schriftstellers
8. den Artikel dieses Wissenschaftlers
9. den Film dieses Regissuers
10. der Vorschlag des Chefs
11 die Kunst des Malers
12. Der Lärm der Baustelle
13. die These des Forschers
14. das Projekt des Ingenieurs
15 den Turm der Kirche
16. die Novelle dieser Schriftstellerin
17. das Ziel unserer Wanderung
18. die Schönheit der Natur
19. den Regenschirm der Mutter
20. die Schwäche des Gegners
Kunde: Guten Tag, ich suche ein schönes T-Shirt für meinen Freund.
Verkäuferin: Bitte schön, ich denke, dieses T-Shirt wird Ihrem Freund gefallen (понравится). Es ist doch wunderbar, nicht wahr? (она великолепна, не так ли?)
Kunde: Ja, mein Freund wird sich bestimmt (определенно) freuen (будет радоваться), wenn ich ihm dieses T-Shirt schenke. Jenes (та) T-Shirt auf dem zweiten Regal hat eine komische Farbe (странный цвет). Dieses T-Shirt ist blau. Er mag solche (такой) Farbe. Wo befindet sich Ihre Kasse?
Verkäuferin: Sie ist dort drüben! Она вон там!
Kunde: Vielen Dank! Ihr Angebot (предложение) ist wirklich wunderbar und gar nicht teuer. Auf Wiedersehen!