перевод
Großer Weihnachtsbazar
Aktion für das Kinderheim Regenbogen"
Machen Sie mit und helfen Sie den Kindern!
Kaufen Sie Ihren Weihnachtsbaum
in diesem Jahr vom Schiller-Gymnasium!
Am Freitag, den 07.12., von 16.00 bis 18.00 Uhr
am Marktplatz
Die Schülerinnen und Schüler der 7a aus
unserem Gymnasium haben selbstgemachte
Weihnachtskarten, Pfannkuchen, heißen Kaka
und Bockwurst für Sie!
Und natürlich spielt unsere Schulband
Weihnachtsmusik.
Das Geld geht an das
Kinderheim ,, Regenbogen"
ТО ЕСТЬ:
С мы отрицаем отрицание – отвечаем утвердительно на отрицательный вопрос.
1. Magst du kein Obst? +
Давайте разберем наглядно первый пример : Я спрашиваю тебя : ты не любишь фрукты? Ты мне ответила 3 раза ,что ты любишь фрукты , а я опять за свое, в 4 раз твое терпение лопнуло и ты кричишь, Doch, ich mag Obst. (Я же люблю фрукты)
1. Magst du kein Obst? +
Doch, ich mag Obst.
2. Isst dein Bruder nicht gerne Quark? +(Ест твой брат не охотно творог?)
Doch, mein Bruder isst Quark gerne. (мой брат ест же творог охотно)
3. Möchte Oliver nicht Mittag essen? - это стоит минус, то есть (здесь мы должны ответить отрицательно, значит конструкцию с Doch не применяем). Не желает ли оливер обедать?
Nein, Oliver möchte nicht Mittag essen. (Нет, оливер не желает обедать)
4. Geht ihr nicht gerne ins Theater? + (Вы же ходите в театр не охотно)
Doch, wir gehen ins Theater gerne. (мы же охотно ходим в театр)
5. Kannst du gut Klavier spielen? - (здесь нет отрицания nicht в вопросе, поэтому даем обычный ответ с Ja/Nein) . Можешь ты хорошо на пианино играть?
Nein, ich kann gut Klavier nicht spielen. (нет, я не могу хорошо на пианино играть)
6. Mag dein Vater nicht lesen? +(твой отец не любит читать?
Doch, mein Vater mag lesen. (Мой отец же любит читать)
7. Mögen Sie nicht gerne Mineralwasser trinken? + (пьете вы не охотно минеральную воду?
Doch, ich mag Mineralwasser trinken.( Я же люблю минеральную воду пить)
8. Ist deine Schwester klein? + (здесь нет отрицания nicht в вопросе, поэтому даем обычный ответ с Ja/Nein) твоя сестра маленькая?
Ja, meine Schwester ist klein. (Да, моя сестра маленькая)
9. Magst du nicht die Hausaufgabe machen? +(ты не любишь делать дом.задание?)
Doch. ich mag die Hausaufgabe machen.(Я же люблю дом.задание делать).
10. Spielt er mit seiner Schwester oft? + (здесь нет отрицания nicht в вопросе, поэтому даем обычный ответ с Ja/Nein)
Ja, er spielt mit seiner Schwester oft. (он играет со своей сестрой часто)
11. Schwimmst du nicht gerne? +Ты плаваешь не охотно?)
Doch, ich schwimme gerne. (я же охотно плаваю)
12. Lernst du Deutsch gerne? (здесь нет отрицания nicht в вопросе, поэтому даем обычный ответ с Ja/Nein)
Если с + то: Ja, ich lerne Deutsch gerne. (ДА,Я учу немецкий охотно)
Eсли с - то: Nein , ich lerne Deutsch nicht gerne,(нет, я учу немецкий не охотно.)