Переведите текст
Viele Menschen in den hochindustrialisierten Ländern erkennen heute, dass der Fortschritt nicht nur Glück, sondern auch Gefahren bringt. Diese Menschen gründen zum Beispiel Bürgerinitiativen, die gegen den Bau von Atomreaktoren sind. Sie arbeiten an der Erfindung neuer Energiequellen, die umweltfreundlich sind. Es ist wichtig zu erkennen, dass nicht alles gut und human ist, was vom Standpunkt der Technik oder Wissenschaft nützlich und notwendig erscheint.
Die Gesundheit und das Wohlergehen der Menschen soll im Mittelpunkt jeder wissenschaftlichen Forschung und des technischen Fortschritts stehen.
Wenn die materiellen Grundbedürfnisse (Nahrung, Kleidung, Wohnung usw.) der Bevölkerung befriedigt sind, sollte es das wichtigste Ziel sein, die Arbeitsbedingungen zu verbessern (und nicht immer mehr Konsumgüter zu produzieren).
Die Freizeit müsste so gestaltet werden, dass die Menschen ihre künstlerischen, wissenschaftlichen, sportlichen oder sonstigen Fähigkeiten entfalten können.
Wir wünschen Harmonie zwischen der menschlichen Gesellschaft, der Technik und der Natur.
Unbedingt notwendig ist die Geburtenkontrolle in den Ländern der Dritten Welt.
Man darf keine Aggressivität zulassen. Nur dann kann Frieden in den Völkern und zwischen den Völkern herrschen.
Нам нужно воображение.
Многие люди в странах сегодня понимают, что прогресс приносит не только счастье, но и опасности. Эти люди, например, инициируют гражданские инициативы, которые против строительства атомных реакторов. Они работают над изобретением новых источников энергии, которые являются экологически чистыми. Важно понимать, что не все хорошо и гуманно, что кажется полезным и необходимым с точки зрения техники или науки.
Здоровье и благополучие людей должны быть в центре всех научных исследований и технического прогресса.
Если материальные основные потребности (пища, одежда, жилище и т. д.) удовлетворены населения, это должно быть основной целью, улучшения условий труда (а не производить все больше товаров народного потребления).
Досуг должен быть оформлен таким образом, чтобы люди могли раскрыть свои художественные, научные, спортивные или другие навыки.
Мы желаем гармонии между человеческим обществом, техникой и природой.
Абсолютно необходим контроль над рождаемостью в странах третьего мира.
Нельзя допускать агрессивности. Только тогда может воцариться мир между народами.