Переведите текст по языку, заранее . über die hälfte der haupt- und realschüler sucht sich nach der schule eine lehrstelle in einem privaten ausbildungsbetrieb. dort arbeiten die "auszubildenden" ("azubis") 4 tage in der woche, einen tag gehen sie zur berufsschule. die kombination von praktischer ausbildung im betrieb und theoretischer in der (teilzeit) - berufsschule heißt "duales system" und ist eine deutsche spezialität. die ausbildung oder lehre dauert gewöhnlich 3-4 jahre. man bekommt eine geringe bezahlung vom betrieb. die lehre schließt mit einer prüfung ab: zum "facharbeiter" in der industrie, zum "gesellen" im handwerk oder zum "gehilfen" im handel. beliebte ausbildungsberufe bei jungen sind elektroinstallateur, kraftfahrzeugmechaniker, bei den mädchen bürokauffrau und verkäuferin.

Более половины учащихся средней школы и реального училища ищут после школы место для стажировки в частной тренинговой компании . Там «стажеры» («ученики») работают 4 дня в неделю, а один день они ходят в профессионально-техническое училище. Сочетание практического обучения в компании и теоретического (неполного) в профессионально-техническом училище называется «двойной системой» и является немецкой особенностью. Обучение обычно занимает 3-4 года. Предприятие оплачивает  за это небольшую сумму. Обучение заканчиваются экзаменом: «квалифицированными рабочими» для промышленности, «подмастерьями» для  ремесла или для торговли. Популярными профессиями у юношей являются электрики, автомеханики,у девушек- офисные работники и продавщицы.