Переведите текст нем. die technische universität dresden die technische universität dresden als eine der ältesten technischen universitäten deutschlands (1828 gegründet) ist gleichzeitig auch die älteste deutsche technische mit dem anerkannten niveau einer
universitätsausbildung. bereits im wintersemester 1993/94 konnten die ersten studenten im rahmen des universitären technischen fernstudiums ihr studium an der fakultat bauingenieurwesen und der fakultät maschinenwesen aufnehmen die möglichkeit der sinnvollen verbindung von beruf und studium macht
dieses studium besonders attraktiv. die anforderungen sind hoch, aber bei entsprechender motivation durchaus zu bewältigen. wissenserwerb und wissensvertiefung werden im wesentlichen durch selbststudium mit hilfe von speziell aufbereitetem lehr- und studienmaterial ermöglic maße auch durch
multimediale lernmittel. unterstützt wird dies durch gesondert ht, in zunchmendem organisierte gruppenkonsultationen an der universität. das studium wird in der regel mit der diplomprüfung abgeschlossen
2. Ты едешь на поезде или летишь на самолёте? - Ich fahre mit dem Zug.
3. Как обстоят дела с билетом на поезд (на самолёт)? - Ich habe die Fahrkarte schon gekauft.
4. И как обстоят дела с деньгами? Ты обменяешь русские деньги на евро или возьмёшь с собой пластиковую карту? - Ich nehme die Plastikkarte mit, da die Geldsumme hier genuegend ist.
5. Ты хочешь жить в гостевой семье или в отеле? Почему? - Ich will in einer Gastfamilie wohnen, weil es billiger ist.
6. Знаешь ли ты что-нибудь про свою гостевую семью? Если да, то коротко расскажи о ней. - Ja, meine Gastfamilie besteht aus zwei Menschen: alte Ehepaar.
7. Ты уже купил сувениры? Какие? Для кого? - Ja, nationale Souvenirs fuer die Gastfamilie.
Jeder von uns war einmal krank und ging zum Arzt. Wenn man zum Arzt geht, erzählt man ihm zuerst von den Beschwerden. Dann fragt der Arzt, wo es wehtut und wie lange diese Schmerzen sind? Der Patient muss ehrlich antworten. So bekommt der Arzt Informationen über die Symptome der Krankheit. Es heißt die Anamnese.
Danach untersucht der Arzt den Patienten. Der Arzt misst die Temperatur, den Druck, horcht die Lunge des Patienten ab. Sehr oft muss man eine Blutprobe machen. Der Arzt kann auch andere Untersuchungen vorschreiben, zum Beispiel EKG, Ultraschall und so weiter. Dann stellt der Arzt eine Diagnose und verschreibt Medikamente.