Переведите berlin ist ein selbständiges bundesland mit ungefähr 3,5 millionen einwohnern. berlin ist hauptstadt der bundesrepublik deutschland, so wurde es im einigungsvertrag vom 3. august 1989 festgelegt. wie fing es an? wie fast alle städte mit einer kleinen siedlung, die vermutlich fischer und händler am ufer der spree bauten. auf sumpf und sand entstanden gleich zwei fischerdorfer : berlin und cölln. 1237 wird berlin das erste mal in einer urkunde erwähnt, und von daher errechnen wir das alter der stadt. man weiss nicht genau, woher der name “berlin” stammt. viele historiker verbinden das wort “berlin” mit dem wort “der bär”, weil der bär im wappen der stadt gemalt wurde. im jahre 1307 wurden beide dörfer verbunden. 1486 wurde berlin zum sitz der brandenburger kurfürsten und seit dem jahre 1709 war es sitz der preussischen könige. in den jahren 1871 – 1945 war berlin deutsche hauptstadt. 1945 wurde die stadt in vier besatzungszonen aufgeteilt. seit dieser zeit entwickelten sich die drei westsektoren und ost-berlin mehr und mehr auseinander. der östliche teil war bis 1990 hauptstadt der ddr. die teilung schien endgültig, als die ddr am 13. august 1961 mit der errichtung “der mauer” begann. das statut von west-berlin wurde durch ein vierseitiges abkommen im jahre 1971 geregelt, faktisch aber war die stadt mit der bundesrepublik deutschland seit 1949 frei verbunden. berlin symbolisierte lange zeit die deutsche teilung und war zentrum des “kalten krieges” zwischen westen und osten. früher war berlin – vor seinem geistigen und kulturellen niedergang unter der nazi-diktatur und den zerstörungen im zweiten weltkrieg – nicht nur die deutsche wirtschaftsmetropole, sondern auch ein europaisches kulturzentrum. die mauer fiel am 9. november 1989 nach der friedlichen revolution in der ddr. ein neues kapitel in der geschichte der 750 alten stadt hat begonnen. seit 1991 ist berlin hauptstadt des wiedervereinigten deutschen staates. die stadt steht vor grossen umwandlungen. hunderttausende von wohnungen werden saniert, das verkehrsnetz muss den modernen erfordernissen angepasst werden, das wirtschaftliche gefälle wird ausgeglichen. bis heute ist berlin der grösste industriestandort in europa. zwei stadthälften, die 28 jahre absolut getrennt waren, müssen zu einer stadt zusam-menwachsen, so schnell und so gut wie möglich. diese neue stadt berlin soll politisch und kulturell eine brücke zwischen west – und osteuropa sein.
