Leserbrief zum Thema Geburtstag: Freude, Pflicht oder Tradition? Перевод: de-ru Письмо в редакцию на тему дня рождения: радость, долг или традиция? ПИСЬМО НА НЕМЕЦКОМ
1. Ich will Manager werden. Darum muss ich viel lernen.
2. Soll ich diesen Text übersetzen?
3. Du kennst diese Fremdsprache gut, darum sollst du deinem Bruder helfen.
4. Er hat eine große Familie, darum muss er gut verdienen.
5. Der Professor sagt den Studenten: Sie sollen diesen wissenschaftlichen Artikel referieren. Egon sagt den Freunden: Ihr sollt diesen Artikel bestimmt referieren.
6. Meine Schwester will Lehrerin werden, darum muss sie Geduld haben.
7. Soll ich diese Frage beantworten?
8. Du bist schon im letzten Semester. Du musst jetzt schon eine gute Arbeit finden.
9. Jeder Mensch muss einen richtigen Beruf für sich wählen.
10. Bei dieser Arbeit müssen wir Computer benutzen.
11. Sie sind unser Manager, darum müssen Sie jetzt wichtige Entscheidungen treffen.
12. In der Stunde sollen wir deutsch sprechen. Unser Lehrer sagt auch: wir sollen in der Stunde deutsch sprechen.
13. Der Chef sagt dem jungen Angestellten, er soll einen Vortrag zur Konferenz vorbereiten.
14. Morgen müssen wir eine Prüfung ablegen. Der Professor sagt, jeder soll alle Themen wiederholen.
15. Diese Arbeit ist bestimmt interessant. Ich muss viel reisen, dabei kann ich neue Menschen kennen lernen.
1. Ich habe es eilig. Ich muss um 9 Uhr in der Uni sein.
2. Ist er jetzt in Berlin? Das ist unmöglich. Das kann nicht sein. Er muss (soll) etzt in Hannover sein -зависит отконтекста
а) Не может быть. Он должен быть сейчас в Ганновере (он это сам понимает)
b) Он должен быть сейчас в Ганновере (это мы знаем)
3. Ich bleibe im Büro. Ich muss noch arbeiten. 4. Herr Blume, diese Unterlage ist in der russischen Sprache. Soll ich sie übersetzen? 5. Welche Fremdsprachen kenne ich? Ich kann Englisch und ein bisschen Deutsch. 6. Ist es dir kalt? Soll ich das Fenster zumachen? 7. Darf ich Ihnen vorstellen? Das sind meine Kollegen: Herr Krause und Frau Merk. 8. Darf ich Sie bitten? Ich kann Deutsch nicht ganz gut. Können Sie nicht so schnell sprechen? 9. Petra, wir gehen heute ins Theater. Willst du mit uns gehen? 10. Es ist schon 8 Uhr. Ich muss gehen. 11. Ich mag Rosen, sie sind so schön. 12. Wir möchten gerne einige Souvenirs kaufen, Fräulein. Können Sie uns bitte helfen? 13.Er kann gut Klavier spielen, aber er darf es nicht immer. Am Abend stört es die Nachbarn. 14. Bei uns dürfen Sie jede Zeit (в любое время) Klavier spielen. Aber jetzt können Sie es leider nicht. Unser Klavier ist kaputt. 15. Kinder haben es schwer. Sie dürfen nicht immer fernsehen, sie dürfen nicht viel Schokolade essen, sie sollen früh einschlafen, sie sollen sich am Morgen waschen und Zähne putzen, sie sollen Hausaufgaben machen. So sagen immer die Eltern. 16. Anna will (möchte) gute Sekräterin sein. Darum muss sie initiativ und fleißig sein. Sie muss auch Fremdsprachen kennen. Nur dann kann sie ihre Arbeit gut machen. 17. Meine Freundin kann Gedichte (стихотворения) schreiben. Und ihr Bruder kann Musik komponieren. Jetzt wollen sie zusammen schöne Lieder schaffen.
1. Ich will Manager werden. Darum muss ich viel lernen.
2. Soll ich diesen Text übersetzen?
3. Du kennst diese Fremdsprache gut, darum sollst du deinem Bruder helfen.
4. Er hat eine große Familie, darum muss er gut verdienen.
5. Der Professor sagt den Studenten: Sie sollen diesen wissenschaftlichen Artikel referieren. Egon sagt den Freunden: Ihr sollt diesen Artikel bestimmt referieren.
6. Meine Schwester will Lehrerin werden, darum muss sie Geduld haben.
7. Soll ich diese Frage beantworten?
8. Du bist schon im letzten Semester. Du musst jetzt schon eine gute Arbeit finden.
9. Jeder Mensch muss einen richtigen Beruf für sich wählen.
10. Bei dieser Arbeit müssen wir Computer benutzen.
11. Sie sind unser Manager, darum müssen Sie jetzt wichtige Entscheidungen treffen.
12. In der Stunde sollen wir deutsch sprechen. Unser Lehrer sagt auch: wir sollen in der Stunde deutsch sprechen.
13. Der Chef sagt dem jungen Angestellten, er soll einen Vortrag zur Konferenz vorbereiten.
14. Morgen müssen wir eine Prüfung ablegen. Der Professor sagt, jeder soll alle Themen wiederholen.
15. Diese Arbeit ist bestimmt interessant. Ich muss viel reisen, dabei kann ich neue Menschen kennen lernen.
Объяснение:
1. Ich habe es eilig. Ich muss um 9 Uhr in der Uni sein.
2. Ist er jetzt in Berlin? Das ist unmöglich. Das kann nicht sein. Er muss (soll) etzt in Hannover sein -зависит отконтекста
а) Не может быть. Он должен быть сейчас в Ганновере (он это сам понимает)
b) Он должен быть сейчас в Ганновере (это мы знаем)
3. Ich bleibe im Büro. Ich muss noch arbeiten. 4. Herr Blume, diese Unterlage ist in der russischen Sprache. Soll ich sie übersetzen? 5. Welche Fremdsprachen kenne ich? Ich kann Englisch und ein bisschen Deutsch. 6. Ist es dir kalt? Soll ich das Fenster zumachen? 7. Darf ich Ihnen vorstellen? Das sind meine Kollegen: Herr Krause und Frau Merk. 8. Darf ich Sie bitten? Ich kann Deutsch nicht ganz gut. Können Sie nicht so schnell sprechen? 9. Petra, wir gehen heute ins Theater. Willst du mit uns gehen? 10. Es ist schon 8 Uhr. Ich muss gehen. 11. Ich mag Rosen, sie sind so schön. 12. Wir möchten gerne einige Souvenirs kaufen, Fräulein. Können Sie uns bitte helfen? 13.Er kann gut Klavier spielen, aber er darf es nicht immer. Am Abend stört es die Nachbarn. 14. Bei uns dürfen Sie jede Zeit (в любое время) Klavier spielen. Aber jetzt können Sie es leider nicht. Unser Klavier ist kaputt. 15. Kinder haben es schwer. Sie dürfen nicht immer fernsehen, sie dürfen nicht viel Schokolade essen, sie sollen früh einschlafen, sie sollen sich am Morgen waschen und Zähne putzen, sie sollen Hausaufgaben machen. So sagen immer die Eltern. 16. Anna will (möchte) gute Sekräterin sein. Darum muss sie initiativ und fleißig sein. Sie muss auch Fremdsprachen kennen. Nur dann kann sie ihre Arbeit gut machen. 17. Meine Freundin kann Gedichte (стихотворения) schreiben. Und ihr Bruder kann Musik komponieren. Jetzt wollen sie zusammen schöne Lieder schaffen.