vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut (обрадовался) . Ich freue mich, dass es dir gut geht, dass du mit deinen Eltern in einem griechischen Restaurant warst und dass das Essen dir geschmeckt (понравилась, была вкусной) hat. Was mich anbetrifft, (что касается меня) schmeckt mir besonders die russische Küche. Wir essen gern verschiedene Suppen, vor allem ist bei uns Borschtsch sehr beliebt. Wir essen auch gern Pelmeni, du weißt ja, was das ist. Das sind die mit Fleisch gefüllten Teigtaschen. Wenn du mich mal besuchen wirst (если ты ко мне приедешь) , macht meine Mutter unbedingt dieses Gericht, (блюдо) damit du es kostest (попробовал). Du fragst mich auch, was ich zu Mittag in der Schule esse. Ich esse einen Gemüsesalat, eine Suppe und Fleisch oder Fisch mit Kartoffeln, Reis oder Nudeln. Es schmeckt mir gut in unserer Schulkantine. Am Abend esse ich zu Hause. Wir essen meistens einen Gemüsesalat und belegte Wurst- oder Käsebrötchen. Wir trinken Tee oder einen Saft.
Schreib mir bald, ich freue mich immer, wenn ich von dir Briefe bekomme. Grüße deine Eltern und Geschwister.
1. Obwohl sie ein freundliches und hübsches Mädchen war, liebte er sie nicht.
2. Weil sein altes Auto kaputt ist, kauft er ein neues Auto.
Er kauft ein neues Auto, weil sein altes Auto kaputt ist.
3. Wenn das Auto in Ordnung ist, fahren wir mit dem Auto nach Finnland.
Wenn wir mit dem Auto nach Finnland fahren, ist das Auto in Ordnung (такое тоже возможно: когда мы поедем на машине в Финляндию, машина будет в порядке - т.е., к нашей поездке мы ее отремонтируем)
4. Ich arbeite gern im Lesesaal, der sich in unserer Hochschule befindet.
5. Du musst dein Zimmer aufräumen, damit es in Ordnung ist (sein soll - ну не звучит)
6. Er spielt immer sehr gern in seinem Zimmer, wo alle seine Spielzeuge sind. (поменяла порядок в главном предложении, видимо, в задании не учтено правило tekamolo- lokal, т.е. опредедение "места" идет в конец предложения!)
7. Sie sagt, dass sie IN (ошибка в задании) Urlaub in den Süden fahren möchte.
(ich bin IM Urlaub - я в отпуске) (ich fahre IN den Urlaub, или без артикля вообще)
8. Die alte Dame sieht nicht, wohin sie ihre Brille gelegt hat.
9. Als er gestern nicht pünktlich war, hat er die Unzufriedenheit des Chefs verdient.
10. Ich weiß nicht, ob es morgen warm wird.
Übung 3
1. Das kleine Mädchen weint bitter, weil es seine Puppe verloren hat.
2. Die Ausländer haben eine Festung besichtigt, als sie mit dem Schiff auf der Elbe gefahren sind.
3. Obwohl er die besten Zeugnisse hatte, bekam er die Stelle nicht.
4. Du musst deine Sachen zusammenpacken, weil (wenn) du in den Urlaub fährst.
5. Mein Freund verbringt seine Ferien an der Schwarzmeerküste, wenn (если) er hierher (сюда) (dorthin) (туда) mit seiner Familie fährt.
6. Der Mann schwieg die ganze Fahrt, indem seine Frau ununterbrochen plauderte.(беспрерывно болтала)
7. Ich weiß nicht, ob ich heute zum Arzt gehe.
8. Meine Mutter hat erzählt, dass man sie in dem Geschäft schlecht bedient hat. (плохо обслужили)
9. Wenn Peter eine Suppe und Bratkartoffeln mit Fisch isst, wird die Mutter ihm nicht böse.
10. Sie nimmt an ´der Konferenz teil, die in diesem Jahr stattfindet.
Wladiwostok, den 8. Dezember 2019
Lieber Jan,
vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut (обрадовался) . Ich freue mich, dass es dir gut geht, dass du mit deinen Eltern in einem griechischen Restaurant warst und dass das Essen dir geschmeckt (понравилась, была вкусной) hat. Was mich anbetrifft, (что касается меня) schmeckt mir besonders die russische Küche. Wir essen gern verschiedene Suppen, vor allem ist bei uns Borschtsch sehr beliebt. Wir essen auch gern Pelmeni, du weißt ja, was das ist. Das sind die mit Fleisch gefüllten Teigtaschen. Wenn du mich mal besuchen wirst (если ты ко мне приедешь) , macht meine Mutter unbedingt dieses Gericht, (блюдо) damit du es kostest (попробовал). Du fragst mich auch, was ich zu Mittag in der Schule esse. Ich esse einen Gemüsesalat, eine Suppe und Fleisch oder Fisch mit Kartoffeln, Reis oder Nudeln. Es schmeckt mir gut in unserer Schulkantine. Am Abend esse ich zu Hause. Wir essen meistens einen Gemüsesalat und belegte Wurst- oder Käsebrötchen. Wir trinken Tee oder einen Saft.
Schreib mir bald, ich freue mich immer, wenn ich von dir Briefe bekomme. Grüße deine Eltern und Geschwister.
Viele Grüße
Dein Alex
Übung 1
1. indem
2. weil
3. damit
4. dass
5. als
6. wer
7. ob
8. wo
9. wenn
10. die
11. dass
Übung 2
1. Obwohl sie ein freundliches und hübsches Mädchen war, liebte er sie nicht.
2. Weil sein altes Auto kaputt ist, kauft er ein neues Auto.
Er kauft ein neues Auto, weil sein altes Auto kaputt ist.
3. Wenn das Auto in Ordnung ist, fahren wir mit dem Auto nach Finnland.
Wenn wir mit dem Auto nach Finnland fahren, ist das Auto in Ordnung (такое тоже возможно: когда мы поедем на машине в Финляндию, машина будет в порядке - т.е., к нашей поездке мы ее отремонтируем)
4. Ich arbeite gern im Lesesaal, der sich in unserer Hochschule befindet.
5. Du musst dein Zimmer aufräumen, damit es in Ordnung ist (sein soll - ну не звучит)
6. Er spielt immer sehr gern in seinem Zimmer, wo alle seine Spielzeuge sind. (поменяла порядок в главном предложении, видимо, в задании не учтено правило tekamolo- lokal, т.е. опредедение "места" идет в конец предложения!)
7. Sie sagt, dass sie IN (ошибка в задании) Urlaub in den Süden fahren möchte.
(ich bin IM Urlaub - я в отпуске) (ich fahre IN den Urlaub, или без артикля вообще)
8. Die alte Dame sieht nicht, wohin sie ihre Brille gelegt hat.
9. Als er gestern nicht pünktlich war, hat er die Unzufriedenheit des Chefs verdient.
10. Ich weiß nicht, ob es morgen warm wird.
Übung 3
1. Das kleine Mädchen weint bitter, weil es seine Puppe verloren hat.
2. Die Ausländer haben eine Festung besichtigt, als sie mit dem Schiff auf der Elbe gefahren sind.
3. Obwohl er die besten Zeugnisse hatte, bekam er die Stelle nicht.
4. Du musst deine Sachen zusammenpacken, weil (wenn) du in den Urlaub fährst.
5. Mein Freund verbringt seine Ferien an der Schwarzmeerküste, wenn (если) er hierher (сюда) (dorthin) (туда) mit seiner Familie fährt.
6. Der Mann schwieg die ganze Fahrt, indem seine Frau ununterbrochen plauderte.(беспрерывно болтала)
7. Ich weiß nicht, ob ich heute zum Arzt gehe.
8. Meine Mutter hat erzählt, dass man sie in dem Geschäft schlecht bedient hat. (плохо обслужили)
9. Wenn Peter eine Suppe und Bratkartoffeln mit Fisch isst, wird die Mutter ihm nicht böse.
10. Sie nimmt an ´der Konferenz teil, die in diesem Jahr stattfindet.