Почему бетховен говорил о бахе так: "не ручей-море ему имя"

Потому что в переводе на русский Бах - это ручей. Бетховен всегда был восхищен творчеством Баха и однажды сказал так.