Герда 1."Герда начала читать «Отче наш»; было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие, светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячи снежинок. Герда могла теперь смело идти вперед; ангелы гладили ее руки и ноги, и ей не было уже так холодно" 2. «Сильнее, чем она есть, я не могу ее сделать. Не видишь разве, как велика ее сила? Не видишь, что ей служат и люди и звери? Ведь она босая обошла полсвета! Не у нас занимать ей силу, ее сила в ее сердце, в том, что она невинный милый ребенок.» 3. "Поцелуй девушки дороже золота, — он идёт прямо от сердца. Золото на её губах, золото в её сердечке." ( слова одуванчика)
Кай 1. " Крошечный осколок попал Каю прямо в сердце. Теперь оно должно было превратиться в кусок льда. Боль но осколок остался." 2. "— Погляди в стекло, Герда, — сказал он. Каждая снежинка казалась под стеклом куда больше, чем была на самом деле, и походила на роскошный цветок или десятиугольную звезду. Это было так красиво! — Видишь, как хитро сделано! — сказал Кай. — Гораздо интереснее настоящих цветов! И какая точность! Ни единой неправильной линии! Ах, если б только они не таяли!" ( Кай восторгается снежинками, а не живыми цветами)
Я думаю, что в этом фильме очень хорошо было передано содержание пушкинского произведения и характеры всех героев. Благодаря очень бережному отношению сценариста к пушкинскому тексту, прекрасной игре всех актёров, достоверному воссозданию духа эпохи, картин полковой жизни - экранизация вышла максимально точной, вполне достойной гения Александра Сергеевича ))) В повести "Выстрел" рассказ ведётся от имени автора "повестей Белкина". В роли Белкина в фильме очень убедителен Олег Табаков - то есть, в фильме писатель появляется "вживую", принимает участие в действии, для него написаны собственные (не пушкинские) слова.
1."Герда начала читать «Отче наш»; было так холодно, что дыхание девочки сейчас же превращалось в густой туман. Туман этот все сгущался и сгущался, но вот из него начали выделяться маленькие, светлые ангелочки, которые, ступив на землю, вырастали в больших грозных ангелов со шлемами на головах и копьями и щитами в руках. Число их все прибывало, и когда Герда окончила молитву, вокруг нее образовался уже целый легион. Ангелы приняли снежных страшилищ на копья, и те рассыпались на тысячи снежинок. Герда могла теперь смело идти вперед; ангелы гладили ее руки и ноги, и ей не было уже так холодно"
2. «Сильнее, чем она есть, я не могу ее сделать. Не видишь разве, как велика ее сила? Не видишь, что ей служат и люди и звери? Ведь она босая обошла полсвета! Не у нас занимать ей силу, ее сила в ее сердце, в том, что она невинный милый ребенок.»
3. "Поцелуй девушки дороже золота, — он идёт прямо от сердца. Золото на её губах, золото в её сердечке." ( слова одуванчика)
Кай
1. " Крошечный осколок попал Каю прямо в сердце. Теперь оно должно было превратиться в кусок льда. Боль но осколок остался."
2. "— Погляди в стекло, Герда, — сказал он.
Каждая снежинка казалась под стеклом куда больше, чем была на самом деле, и походила на роскошный цветок или десятиугольную звезду. Это было так красиво!
— Видишь, как хитро сделано! — сказал Кай. — Гораздо интереснее настоящих цветов! И какая точность! Ни единой неправильной линии! Ах, если б только они не таяли!" ( Кай восторгается снежинками, а не живыми цветами)