Я - Мартышка. Я стала плоховато видеть, совсем слабые стали глаза. От людей я услышала, что это ещё не страшно, если вовремя обзавестись очками. Я нашла себе несколько очков. Пробовала их надеть на лоб, на хвост, понюхать, полизать, но это не приносило никакого результата. Я расстроилась, поняла, что люди мне наврали, что очки Я увидела, что от очков нет никакого толка. Я рассердилась, просто расколотила очки, разбив их о камень. Вот и верь людям!
Я - Мартышка. Я стала плоховато видеть, совсем слабые стали глаза. От людей я услышала, что это ещё не страшно, если вовремя обзавестись очками. Я нашла себе несколько очков. Пробовала их надеть на лоб, на хвост, понюхать, полизать, но это не приносило никакого результата. Я расстроилась, поняла, что люди мне наврали, что очки Я увидела, что от очков нет никакого толка. Я рассердилась, просто расколотила очки, разбив их о камень. Вот и верь людям!
Не составляет труда переложить басню так, чтобы она читалась как повествование от первого лица.
МАРТЫШКА И ОЧКИ
Я к старости слаба глазами стала;
А от людей давно слыхала,
Что это зло еще не так большой руки:
Лишь стоит завести Очки.
Очков с полдюжины себе я враз достала;
Верчу Очками так и сяк:
То к темени прижму, то их на хвост нанижу,
То их понюхаю, поставлю дальше, ближе;
Очки не действуют никак.
«Тьфу, пропасть! -говорю. - И тот дурак,
Кто слушает людских всех врак:
Всё про Очки лишь мне налгали;
А проку на́ волос нет в них».
Немедля так с досады и с печали
О камень я хватила их,
Что только брызги засверкали.