Книга посвящена в основном Заболоцкому как переводчику грузинской поэзии. Грузия сыграла огромную роль в его творческом развитии: с ней было связано второе, послевоенное рождение Заболоцкого как поэта. Литературно-общественным событием стал его полный перевод поэмы Ш. Руставели `Витязь в тигровой шкуре`, удостоенный грузинской Руставелевской премии и многократно переиздававшийся. Лучшие переводы классиков грузинской поэзии Д. Гурамишвили, Г. Орбелиани, А. Церетели, И. Чавчавадзе, В. Пшавела также принадлежат Заболоцкому. Книга - первая монография на тему `Заболоцкий и Грузия`. Для филологов, широкого круга читателей.
ответ: Смысл Жуковского "Светлана" в том, что нельзя безоговорочно верить снам и всяким предсказаниям.Автор начинает с описания гаданий в ночь перед Крещением , описывает различные варианты гаданий,которым в то время девушки свято верили. У Светланы уже год жених находился в отъезде , и она не знала , что с ним. Поэтому она решила погадать и заснула.Ей приснился страшный сон , и она услышала слова "Я с тобой, моя краса;Укротились небеса;Твой услышан ропот!".И увидела ,что жених протягивает к ней руки.Потом она увидела что жених её умер.Поэтому ,проснувшись утром,она была изумлена,увидев что к крыльцу её дома подъехали сани, а в них был жених ,живой и здоровый. Автор говорит о том, что "Лучший друг нам в жизни сей вера в провиденье".А не в гаданья и в сны.
Книга посвящена в основном Заболоцкому как переводчику грузинской поэзии. Грузия сыграла огромную роль в его творческом развитии: с ней было связано второе, послевоенное рождение Заболоцкого как поэта. Литературно-общественным событием стал его полный перевод поэмы Ш. Руставели `Витязь в тигровой шкуре`, удостоенный грузинской Руставелевской премии и многократно переиздававшийся. Лучшие переводы классиков грузинской поэзии Д. Гурамишвили, Г. Орбелиани, А. Церетели, И. Чавчавадзе, В. Пшавела также принадлежат Заболоцкому. Книга - первая монография на тему `Заболоцкий и Грузия`. Для филологов, широкого круга читателей.
ответ: Смысл Жуковского "Светлана" в том, что нельзя безоговорочно верить снам и всяким предсказаниям.Автор начинает с описания гаданий в ночь перед Крещением , описывает различные варианты гаданий,которым в то время девушки свято верили. У Светланы уже год жених находился в отъезде , и она не знала , что с ним. Поэтому она решила погадать и заснула.Ей приснился страшный сон , и она услышала слова "Я с тобой, моя краса;Укротились небеса;Твой услышан ропот!".И увидела ,что жених протягивает к ней руки.Потом она увидела что жених её умер.Поэтому ,проснувшись утром,она была изумлена,увидев что к крыльцу её дома подъехали сани, а в них был жених ,живой и здоровый. Автор говорит о том, что "Лучший друг нам в жизни сей вера в провиденье".А не в гаданья и в сны.