Вчём отличия между концовками повести "ромео и джульетта": 1) «но нет печальней повести на свете, чем повесть о ромео и джульетте.» (перевод пастернака) 2) «вовеки не было грустнее, чем - о джульетте и её ромео.» (перевод т. щепкиной-куперник) второй перевод является более близким к оригиналу. почему шекспир написал не "о ромео и джульетте", а именно "о джульетте и её ромео"?
Наприклад байки Івана Крилова- Бабка і Муравель 1808 вчить нас бути працьовитими і вміти правильно розплановуваии свій час .Байка Лебідь Рак та Щука вміти домовлятись з кимось ,знаходити компроміси.Езоп- батько байок
в його байці Вовк і Ягня йдеться про сильного,хитрого вовка і слабке ,беззахисне ягня
У сильних винен завжди хто слабкий,але треба вміти відстоювати свою позицію, навіть якщо ти слабкіший за суперника
Байка Крук і Лисиця ,не вірте всьому що вам кажуть,думайте перед тим як щось зробити.
Є безліч інших байок але всі вони вчать бути добрими ,людяними ,доброзичливими, працьовитими та ін
Ахілл – улюбленець богів – доблесний воїн , його відвага не знає меж . Він вірний товариш, щирий і чесний. Разом з тим він нетерпеливий, нестримний у своєму роздратуванні, запальний та гнівний.
Мужність Гектора – це результат розумної волі. Йому знайоме відчуття страху, але він навчився бути безстрашним. Гектор з сумом у серці залишає батьків, дружину и сина, бо він безмежно вірний обов’язку – захисті Трої. Позбавлений до богів, він віддає своє життя за рідну землю. Гектор людяний. Він ні разу не дорікнув Єлені, пробачає брату та не відчуває ненависті до них , хоч вони були винуватцями Троянської війни.
Ахілл і Гектор — справжні герої свого часу . Для давніх греків вони були ідеалом воїна, героя, людини.