Сочинение рассуждение по теме Нравственные и художественные открытия литературы XVIII века
( По произведениям М.В. Ломоносова, Г.Р. Державина, Н.М. Карамзина, В.А. Жуковского)
План сочинения-рассуждения
1. Какое (какие) произведение(-я) из прочитанных мне запомнило(-и)сь? Что нового я узнал о чувствах и мыслях людей, когда познакомился с произведениями писателей XVIII века? (Произведение надо упомянуть, КРАТКО пересказать сюжет, чтобы объяснить, какие чувства и почему испытывают герои – этому надо уделить особое внимание.)
2. Какие литературные открытия были совершены в ту эпоху? (в сочинении должно присутствовать не менее 3 терминов из списка: литературное направление, род, жанры литературы, язык и стиль писателя, сюжет, ритм, рифма, размер)
3. Какие произведения из прочитанных важны и в наше время? Почему?
Примечание: Вы можете использовать в своей работе как 1 произведение 18 век, так и несколько, можете сравнить произведения современной литературы и литературы эпохи классицизма.
Фридрих Шиллер «Перчатка»
Существует два известнейших перевода произведения на русский язык:
«Перчатка» В.А. Жуковский
«Перчатка» М.Ю. Лермонтов
Рассмотрим вариант актерского чтения перевода Жуковского в исполнении А. Михайлова.
Вводя в произведение арену, на которой должна состояться битва свирепых хищников, поэт создает контраст между миром природы и миром человека. В иерархии зверей все логично - слабый подчиняется сильному сразу, после первого же рыка или удара. В мире людей все намного сложнее. Человек утерял инстинкт самосохранения вида в обмен на власть. Знатная дама в угоду своему честолюбию посылает на верную смерть влюбленного рыцаря, бросая перчатку промеж хищников. Суровые звери не шелохнулись, пока рыцарь спускался на арену и возвращал перчатку. Они словно застыли в немом изумлении перед бессмысленным риском, перед обесцениванием жизни.
Жуковский в отрывке описания зверей использует прием аллитерации, раскатистое [Р] проносится над ареной:
«Затвор железной двери грянул,
И смелый тигр из-за решетки прянул;»
Чтец меняет тембр и скорость чтения на каждом животном, четко укладывая их в иерархию силы.
Лев: низко и протяжно.
Тигр: средний тембр, сильно, но с оглядкой.
Барсы: высоко, легко, энергично.
Градация тембра и ритма меняется с появлением зверей (тон нарастает) и с установлением внутриродовой иерархии (тон понижается).
Самый прекрасный эпизод - пир в доме отца.
Иван-царевич пришел туда один, он был невесел, с поникшей головой. А братья ещё над ним подсмеиваются: "Что же ты без жены пришёл? Хоть бы в платочке её принес. Где ты такую красавицу выискал? Чай, все болота исходил". Больно Ивану-царевичу такое слышать, но пришла пора за столы садиться. Тут все услышали стук, гром, грохот такой, что дворец затрясся. Это к крыльцу подъехала золотая карета, а из неё вышла Василиса Премудрая, такая прекрасная, что глаз не отвести. Она подошла к Ивану-царевичу, взяла за руку и повела за стол.
Когда начались танцы да пляски, она лучше всех танцевала, все гости только на неё и смотрели. А Василиса махнула левым рукавом - вдруг сделалось озеро, махнула правым рукавом - поплыли по озеру белые лебеди.
Этот эпизод мне понравился больше всего.