с литературой! 130 сонет Уильяма Шекспира. Нужно сравнить подстрочный перевод и перевод Л. Уманца.
Есть план анализа, но буду благодарен даже если не на все вопросы ответите. Сами переводы есть на прикреплённом скриншоте.
Вот сам план сравнительного анализа:
1. Как каждый переводчик создаёт образ возлюбленной? Какие сравнения, эпитеты, метафоры он использует?
2. Как тропы влияют на ваше восприятие образа: какие чувства, мысли, аллюзии у вас возникают?
3. Какое впечатление о возлюбленной лирического героя стремится вызвать каждый переводчик?
4. Насколько точны и в то же время оригинальны образы в каждом переводе?
5. Сохраняется ли в переводе смысловое членение текста?
6. Сохраняются ли в переводе ритм и рифмовка оригинала?
7. Какие отступления от оригинального текста допускает переводчик? Чем вызваны эти отступления? Искажают ли они художественный смысл сонета? Обоснуйте свою позицию.
8. Кому из переводчиков удалось точнее выразить чувства и мысли автора?
9. К чему стремится каждый переводчик: сохранить художественные особенности текста Шекспира, сохранить смысл его сонета, быть оригинальным? Обоснуйте свои суждения примерами из текста.

Нужны ответы хоть на кикие-то вопросы!

1. Назовите автора произведений "Последний поклон", "Царь- рыба".

1. В.Белов.

2. В.Тендряков.

3. В.Астафьев.

4. В.Распутин.

5. С.Залыгин.

2. Назовите автора статей: "Что такое обломовщина?", "Когда же придёт настоящий день?", "Луч света в тёмном царстве".

1. Н.А.Добролюбов.

2. Л.И.Писарев.

3. В.Г.Белинский.

4. А.И.Герцен.

5. А.И.Гончаров.

3. Укажите, какие произведения принадлежат перу А.Солженицына.

1. "В окопах Сталинграда", "Крик".

2. "Огниво", "Точка кипения".

3. "Матрёнин двор", "В круге первом".

4. "Факультет ненужных вещей".

5. "Колымские рассказы", "Чёрные камни".

4. Кому из критиков принадлежат статьи о романе А.С.Пушкина "Евгений Онегин"?

1. Д.И.Писареву.

2. В.Г.Белинскому.

3. Н.А.Добролюбову.

4. А.И.Герцену.

5. П.В.Анненкову.

5. В каком произведении М.Булгакова слышится предупреждение о том, что нарушение естественного хода вещей приводит к необратимым последствиям?

1. "Роковые яйца".

2. "Собачье сердце".

3. "Белая гвардия".

4. "Мастер и Маргарита".

5. "Зойкина квартира".

6. Укажите писателя, перу которого принадлежит повесть "Обелиск".

1. В.Быков.

2. В.Гроссман.

3. Ю.Бондарев.

4. Г.Бакланов.

5. В.Некрасов.

7. Назовите литературное течение, возникшее в русской литературе, начала XX века, которому было свойственно... "приятие земного мира в его зримой конкретности. Острый взгляд на подробности бытия, живое и непосредственное ощущение природы, культуры, мироздания и вещного мира".

1. Акмеизм.

2. Футуризм.

3. Символизм.

4. Реализм.

5. Натурализм.

8. Кто из действующих лиц комедии А.С.Грибоедова "Горе от ума" произносит следующие слова:

"Хотел объехать целый свет и не объехал сотой доли"?

1. Чацкий.

2. Скалозуб.

3. Молчалин.

4. Фамусов.

5. Репетилов.

9. Кто из героев романа М.Ю.Лермонтова был "... такой тоненький, беленький, на нем мундир был такой новенький, что я тотчас догадался, что он на Кавказе недавно"?

1. Печорин.

2. Максим Максимыч.

3. Грушницкий.

4. Бернер.

5. Вулич.

10. Назовите автора трагедии "Ариадна".

1. А.Ахматова.

2. К.Бальмонт.

3. Б.Пастернак.

4. М.Цветаева.

5. Н.Гумилёв.

Объяснение:

Бал-роскошное мироприятее,где собирается элита общества. Я думаю,что я бы смогла поехать на такой бал. Но к нему надо подготовиться:
Во-первых: надо знать хоть что-то о балах 19 века. На балы девушки надевали длинные и пышные платья,заплетали огромные высокие прически,но многие надевали парики. На этих балах танцевали лишь определенные танцы.
Во-вторых:смогу ли я подготовиться к этому балу? Я думаю,что да. Я бы выбрала самое красивое платье и самую роскошную причоску. Я бы разучила элегантные танцы и па.
И наконец надо подумать,как бы бал изменил мою жизнь. Возможно,я бы встретила там принца или очень приятного молодого человека. Но в любом случае,даже потеряв туфельку,я бы ушла с бала счастливая.