Попытайтесь кратко охарактеризовать идейно эмоциональная содержание рассказа "Взамен политики". Объясните смысл заглавия рассказа. Как относится к политике обычная семья? Что нужно сказать об отношении автора к тому что он изображает? Чего больше в этом произведении сативы или юмора?
Показательно, что пора подведения итогов поэтической жизни Державина ознаменовалась вольным переводом оды римского поэтаГорация «К Мельпомене» («Exegi monumentum.,,»). До него к этому произведению уже обращался другой русский поэт — Ломоносов, сделав первый перевод стихотворения на русский язык. Перевод Ломоносова был достаточно точным, отражающим основные идеи и образы оригинала. В дальнейшей истории русской литературы стихотворение Горация чаще всего не переводилось на русский язык, а служило основой для создания собственного стихотворения-«памятника». Именно такой вольный перевод-переложение впервые был сделан Державиным, который блестяще продолжил дело Ломоносова.