Консонантное письмо было общей практикой в то время, исключение - греки, но греки были намного позже. Из-за ошибок в огласовке, в латинский перевод Библии - "Вульгату", попало такое чудо, как РОГАТЫЙ Моисей - неправильная огласовка ивритского слова "сияющий" дала "рогатый", и получилось, что Моисей "спустился с горы со скрижалями и лицо его РОГАТОЕ". Даже были картины и статуи, на которых Моисей - РОГАТЫЙ =) На фото - именно статуя МОИСЕЯ со скрижалями, и как видите - Моисей РОГАТЫЙ (также смотрите скульптуру Микеланджело "Моисей" - там тоже рога: http://dv-gazeta.info/wp-content/uploads/2014/03/710.jpg) :
Еще я подумала, что осудила бы Диму Карамазова и не поверила бы ни на грош ему, его адвокату (впрочем адвокат тоже врядли поверил). Прокурор был убедительнее в прениях (и намного благороднее по жизни, чем нынешние). И, к слову, мне ничуть не жалко этого героя. Жизнь его какая-то никудышная, порочная и пустая. Что стоит любовь такого человека? Зачем женщины так убиваются о нем? Почему мне все время в душе хотелось защитить Смердякова (это чувство для меня парадокс, так как о нем все написано с отвращением от начала до конца)? Рада, что восполнила свой литературный пробел и прочитала роман. Нахожусь под впечатлением. .
Консонантное письмо было общей практикой в то время, исключение - греки, но греки были намного позже. Из-за ошибок в огласовке, в латинский перевод Библии - "Вульгату", попало такое чудо, как РОГАТЫЙ Моисей - неправильная огласовка ивритского слова "сияющий" дала "рогатый", и получилось, что Моисей "спустился с горы со скрижалями и лицо его РОГАТОЕ". Даже были картины и статуи, на которых Моисей - РОГАТЫЙ =) На фото - именно статуя МОИСЕЯ со скрижалями, и как видите - Моисей РОГАТЫЙ (также смотрите скульптуру Микеланджело "Моисей" - там тоже рога: http://dv-gazeta.info/wp-content/uploads/2014/03/710.jpg) :
Рада, что восполнила свой литературный пробел и прочитала роман. Нахожусь под впечатлением.
.