"Перчатка" Шиллера
Выполните анализ (вам необходимо сравнить их по плану).
Сопоставительный анализ :
1. Кто действует в эпизоде?
2. Какие ИВС используют переводчики?
3. Как проявляется в эпизоде позиция автора?
4. В чем сходство и различие частей в разных переводах?
Добро и зло в сказке "Снежная королева"
"Снежная королева" - одна из самых известных и всеми любимых сказок. Ее написал знаменитый датский писатель-сказочник Ханс Кристиан Андерсен. "Снежная королева" - чудесная история о любви и дружбе, о взаимовыручке и, конечно же, о победе добра над злом.
Начинается эта сказка с истории волшебного зеркала. Его изготовил злой тролль, а его ученики разбили. Осколки злого зеркала разлетелись по всему миру. Если такой осколок попадал человеку в глаз, то он во всем видел только уродство, а если в сердце, то человек становился черствым и эгоистичным.
Кай и Герда, герои сказки, любовались розами, когда Каю в глаз и сердце попало по осколку. Мальчик тут же вместо великолепных цветов стал видеть уродливые колючки. Но ведь розы-то остались теми же! Этим Андерсен дает нам понять, что красота или уродство - это только мнение человека, который смотрит на что-то, например, розу. То, что кому-то кажется уродливым, другому видится красивым.
Герда, верная подруга Кая, очень огорчается, увидев, что ее друг изменился. Но девочка все равно его любит.
Когда Кая похищает Снежная Королева, Герда отправляется на его поиски. Она преодолевает многочисленные препятствия, находит Кая и расколдовывает его. Так двое детей вышли победителями в борьбе с чарами могущественной Снежной Королевы. Эта сказка учит нас тому, что для верной дружбы и настоящей искренней любви не существует преград. И, каким бы могущественным ни было бы зло, добро все равно победит.
2 семью враждовали( семьи ромео и джульетты) как раз семья джульетты устроила бал, туда пришел ромео со своими друзьями и там он увидел джульетту. она его тоже заметила и там они и влюбились друг в друга, потом он приходил к ней и они разговаривали через балкон, сначало они не знали что семьи враждуют, а когда узнали поняли что им не быть вместе и решили тайно пежениться, не успев еще пожниться у ромео и брата джульетты случилась драка где брат джульетты убил друга ромео и ромео решил отомстить и на площади убил ромео. и ему сказали уехать из города, а священник который хотел поженитьь ромео и джульетту дал ей снотворное типо, чтобы она заснула, а потом к ней а когда бы об этом узнал ромео она бы его увидела, так все и получилось родители джульеттты подумали что она умерла у них было большое горе потеряли сразу двух детей и устроили похороны, когда ромео подожел к джуетте он увидел другого ухожора джльетты на котором хотели поженить ее родители и они подрались, ромео убил его, увидев джульетту толи выпил ее элексир то ли парнул себя шпагой, а когда Джульетта увидела его то с горя пырнула себя шпагой,священник спешил к ним чтобы они не наделали глупостей, но не успел, после смерти детей священник все рассказал семьям и они примирились. а вообще для точного содержания просчитай краткое содержание в интернете)