Т. Г. Шевченка фразеологізми, стійки словосполучення народної розмовної і пісенної мови виразно становлять основу стилю поетичної розповіді. Наприклад: Не китайкою покрились Козацькі очі Не вимили біле личко Слізоньки дівочі Орел вийняв карі очі На чужому полі Біле тіло вовки з’їли
Не китайкою покрились
Козацькі очі
Не вимили біле личко
Слізоньки дівочі
Орел вийняв карі очі
На чужому полі
Біле тіло вовки з’їли