Найдите в двух переводах слова сказанные девушкой. Есть ли различие в их смысле, если да то какое? В "Перчатка" которую перевели Лермонтов и Жуковский
Я помню было время.Фашистов грозных племя,Гнали мы с Русской земли.«Дед, а дед расскажи долгое время.А я всё помню.Делали всё что могли.Детьми мы были.Что с нас взять?А умели ведь из калаша стрелять.Война, тут сразу ясно взрослым надо И было тяжко нам это бремя.Но не то тогда было время,Чтоб ныть и сопли распускать.Была ль любовь?Любовь была.Хоть это всё же и война, Не наша в том вина.Тот зов душиЧто милую сыскать Его сдержать то я не смог.Вот она любовь.Вечна память о тех днях,О той любви,О тех боях.Ни что не забыто,Ни кто не забыт.Не те кто по земле ходит.Не те кто в ней лежит.
Тема отцов и детей - это вечная тема, которая будет актуальна во все времена. Это борьба мнений двух поколений. Одно поколение имеет свой позитивный/негативный опыт и смотрит на своих приемников через эту призму. Так как опыт одного поколения может совершенно не подойти опыту другого поколения, возникает конфликт. Молодое поколение не смотрит на проблемы так широко, как это делают более опытные люди. Им кажется, что они всегда могут начать жизнь с чистого листа. Но время может быть упущено - этого они не знаю еще. В молодости есть живая энергия, сила, без которой бы все закостенело и не развивалось, но без опыта она может погибнуть на корню. Тургенев мастерски это передал в своем произведении "Отцы и дети".
