Я так понимаю, Тибальт был итальянцем, раз проживал в Вероне практически по соседству с семьей Капулетти. Но с итальянским языком я меня не очень (правильнее будет сказать: совсем никак). Посему пишем письмо на английском. Ведь вся трагедийная поэма написана именно на этом языке. Хотя современный английский несколько отличается от шекспировского, думаю, что покойничек Тибальт (или его дух) поймёт. Хотя не вижу особого смысла писать Тибальту обвинительно-обличительное письмо, Ромео его уже и так замочил на дуэли из мести за Меркуцио. Исправить можно поведение живого, а не жмура, который лежит на кладбище вот уже около четырех векоа
Я так понимаю, Тибальт был итальянцем, раз проживал в Вероне практически по соседству с семьей Капулетти. Но с итальянским языком я меня не очень (правильнее будет сказать: совсем никак). Посему пишем письмо на английском. Ведь вся трагедийная поэма написана именно на этом языке. Хотя современный английский несколько отличается от шекспировского, думаю, что покойничек Тибальт (или его дух) поймёт. Хотя не вижу особого смысла писать Тибальту обвинительно-обличительное письмо, Ромео его уже и так замочил на дуэли из мести за Меркуцио. Исправить можно поведение живого, а не жмура, который лежит на кладбище вот уже около четырех векоа