Умный: сказал Одиссей многоумный
Хитрый: Я - Одиссей Лаэртид. Измышленьями хитрыми славен./ Как обманули его мое имя и тонкая хитрость.
Патриот: Я же не знаю страны прекраснее милой Итаки. Слаще нам нет ничего отчизны и сродников наших...
Спаведливый: В городе много забравши и женщин и разных сокровищ,
Начали мы их делить, чтоб никто не ушел обделенным./
Тем, кто остался в живых, предложил я решить жеребьевкой,
Кто бы осмелился кол заостренный, со мною поднявши,
В глаз циклопу вонзить...
Преданый друзьям: А спутников всех я словами
Стал ободрять, чтобы кто, убоясь, не отлынул от дела.
Рачительный (хороший хозяин): Эти и дикий тот остров смогли бы им сделать цветущим,
Ибо не плох он и вовремя все там могло бы рождаться;
Много лугов там лежит вдоль берега моря седого,
Влажных и мягких: могли бы расти виноградные лозы.
Хороший охотник: Гнутые луки тогда, длинноострые легкие копья
Из кораблей мы достали и, на три толпы разделившись,
Стали метать. И богатую бог даровал нам добычу.
Любитель хорошо и обильно поесть: Ели обильно мы мясо и сладким вином утешались...
Отважный: В духе отважном своем такое я принял решенье:
Близко к нему подойти и, острый свой меч обнаживши,
В грудь ударить
Почитающий Зевса: У самого моря
Я чернотучному Зевсу Крониду, владыке над всеми,
В жертву сжег его бедра.
Умный: сказал Одиссей многоумный
Хитрый: Я - Одиссей Лаэртид. Измышленьями хитрыми славен./ Как обманули его мое имя и тонкая хитрость.
Патриот: Я же не знаю страны прекраснее милой Итаки. Слаще нам нет ничего отчизны и сродников наших...
Спаведливый: В городе много забравши и женщин и разных сокровищ,
Начали мы их делить, чтоб никто не ушел обделенным./
Тем, кто остался в живых, предложил я решить жеребьевкой,
Кто бы осмелился кол заостренный, со мною поднявши,
В глаз циклопу вонзить...
Преданый друзьям: А спутников всех я словами
Стал ободрять, чтобы кто, убоясь, не отлынул от дела.
Рачительный (хороший хозяин): Эти и дикий тот остров смогли бы им сделать цветущим,
Ибо не плох он и вовремя все там могло бы рождаться;
Много лугов там лежит вдоль берега моря седого,
Влажных и мягких: могли бы расти виноградные лозы.
Хороший охотник: Гнутые луки тогда, длинноострые легкие копья
Из кораблей мы достали и, на три толпы разделившись,
Стали метать. И богатую бог даровал нам добычу.
Любитель хорошо и обильно поесть: Ели обильно мы мясо и сладким вином утешались...
Отважный: В духе отважном своем такое я принял решенье:
Близко к нему подойти и, острый свой меч обнаживши,
В грудь ударить
Почитающий Зевса: У самого моря
Я чернотучному Зевсу Крониду, владыке над всеми,
В жертву сжег его бедра.